Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Zulù, Inglese, Spagnolo → The Lion King (OST) → Как искам цар да съм аз [I Just Can't Wait to Be King] → Traslitterazione
✕
Condividi
Font Size
Bulgaro
Testi originali

Как искам цар да съм аз [I Just Can't Wait to Be King]

– Ще стана цар могъщ и смел за ужас на врага.
– Е, къде си виждал страшен цар без грива и брада?
– Ще върша подвизи безчет, велики чудеса,
разтърсвам буйна грива аз, така ще изрева!
– Щом ти си вярваш, толкоз по-добре!
 
– О, как искам цар да съм аз!
– Много кокали има да оглозгаш, млади господарю, ако мислиш…
– Няма да ме учат…
– Но аз ти казах, да!
– …и да ми нареждат!
– Само исках да…
– Всички мен ще слушат…
– Чуй ме!
– …и всички мен ще гледат!
Сам ще скитам по цял ден!
– Е, не си познал тоз път!
– Много ще ми е добре!
 
– Сега със теб ще изясним най-важните неща.
– Никой цар не иска ум от дребни същества.
– С такъв водач, знай, всяка власт я чака пълен крах!
Аз се махам – цяла Африка ще стане на пух и прах!
Това дете не слуша нито час!
– О, как искам цар да съм аз!
 
Всички ще ме слушат,
а аз ще им нареждам;
всички ще ме гледат
как добре изглеждам!
– Още не!
– Запейте всички с неуморен глас
и вятърът да носи песента,
завинаги цар Симба да е с нас!
– О как искам цар да съм аз!
О, как искам цар да съм аз!
О, как искам цар да съм аз!
 
Traslitterazione
Traduzione

Kak iskam tsar da sam az

- Šte stana tsar mogašt i smel za užas na vraga.
- E, kade si viždal strašen tsar bez griva i brada?
- Šte varša podvizi bezčet, veliki čudesa,
raztarsvam buyna griva az, taka šte izreva!
- Štom ti si vyarvaš, tolkoz po-dobre!
 
- O, kak iskam tsar da sam az!
- Mnogo kokali ima da oglozgaš, mladi gospodaryu, ako
misliš...
- Nyama da me učat...
- No az ti kazah, da!
- ...i da mi nareždat!
- Samo iskah da...
- Vsički men šte slušat...
- Čuy me!
- ...i vsički men šte gledat!
Sam šte skitam po tsyal den!
- E, ne si poznal toz pat!
- Mnogo šte mi e dobre!
 
- Sega sas teb šte izyasnim nay-važnite nešta.
- Nikoy tsar ne iska um ot drebni saštestva.
- S takav vodač, znay, vsyaka vlast ya čaka palen krah!
Az se maham - tsyala Afrika šte stane na puh i prah!
Tova dete ne sluša nito čas!
- O, kak iskam tsar da sam az!
 
Vsički šte me slušat,
a az šte im nareždam;
vsički šte me gledat
kak dobre izgleždam!
- Ošte ne!
- Zapeyte vsički s neumoren glas
i vyatarat da nosi pesenta,
zavinagi tsar Simba da e s nas!
- O kak iskam tsar da sam az!
O, kak iskam tsar da sam az!
O, kak iskam tsar da sam az!
 
✕

Traduzioni di “Как искам цар да съм...”

Inglese
Polacco
Traslitterazione

Traduzioni di cover

Inglese
Commenti
↑↓