✕
Russo
Testi originali
Пророк
С тех пор как вечный судия
Мне дал всеведенье пророка,
В очах людей читаю я
Страницы злобы и порока.
Провозглашать я стал любви
И правды чистые ученья:
В меня все ближние мои
Бросали бешено каменья.
Посыпал пеплом я главу,
Из городов бежал я нищий,
И вот в пустыне я живу
Как птицы, даром божьей пищи;
Завет предвечного храня,
Мне тварь покорна там земная;
И звёзды слушают меня,
Лучами радостно играя.
Когда же через шумный град
Я пробираюсь торопливо,
То старцы детям говорят
С улыбкою самолюбивой:
«Смотрите: вот пример для вас!
Он горд был, не ужился c нами:
Глупец, хотел уверить нас,
Что бог гласит его устами!
Смотрите ж, дети, на него:
Как он угрюм и худ и бледен!
Смотрите, как он наг и беден,
Как презирают все его!»
Collaboratori: 
LT, 
LyricalMiracle
LT, LyricalMiracleSloveno
Traduzione
Prerok
Odkar Sodnik in moj Gospod
preroško dal mi je vsevednost,
razbiram v vseh očeh povsod
Le zlobnost, grešnost in ničvrednost.
Ljubezni sem učil ljudi,
resnico čisto sem oznanjal,
a name so planili vsi,
svet s kamenjem me je preganjal.
S pepelom glavo sem posul,
berač zapustil svet zlagani;
zdaj sam živim v puščavi tu,
in kakor ptice Bog me hrani.
Sledeč zapovedim Boga,
mi je zverjad v puščavi vdana,
posluša radostno z neba
me zvezdic množica prižgana.
Če kdaj pustim svoj sveti mir
in kradoma hitim skoz mesto,
že starcem se zbudi prezir,
otrokom kažejo na cesto:
"Poglejte, tu je nauk za vas!
Ni maral nas, ošabna reva;
bedak prepričeval je nas,
da Bog po njem se razodeva.
Le ga poglejte: razcapan,
sestradan je in ves nečeden;
bledičen, mrk in ves je beden,
od vseh ljudi zaničevan!"
Ospite 2019-07-12✕
Traduzioni di “Пророк (Prorok)”
Sloveno
Commenti