✕
Album:
Rimini (1978)
Testi originali
Traduzione
Andrea
Andrea s’è perso, s’è perso e non sa tornare
Andrea aveva un amore
riccioli neri
Andrea aveva un dolore
riccioli neri.
C’era scritto sul foglio ch’era morto
sulla bandiera
c’era scritto e la firma era d'oro
era firma di re
ucciso sui monti
di Trento
dalla mitraglia.
Occhi di bosco
contadino del regno
profilo francese
occhi di bosco
soldato del regno
profilo francese
e Andrea ha perso, ha perso l’amore
la perla più rara
e Andrea ha in bocca, in bocca un dolore
la perla più scura.
Andrea raccoglieva, raccoglieva violette
ai bordi del pozzo
Andrea gettava riccioli neri
nel cerchio del pozzo
il secchio gli disse, gli disse: «Signore,
il pozzo è profondo
più fondo del fondo degli occhi
della notte del pianto.»
Lui disse: «Mi basta, mi basta che sia
più profondo di me.»
Dr'Ander
Dr'Ander isch volorn gong, volorn gong und woaß net zurugg
Dr'Ander isch volorn gong, volorn gong und woaß net zurugg
Dr'Ander hot a Lieb g'hobt mit schworzn Lockn
Dr'Ander hot an Weah g'hobt mit schworzn Lockn
Afn Zettl ischs gschtondn dass'r af dr Fuhn umkemm isch
So isches gschtondn, unterschriebm in Gold, unterschriebm von Kaiser
Doschossn in die Trientna Berge von an Maschinengewehr
Doschossn in die Trientna Berge von an Maschinengewehr ...
Augn wie Wold, Bauer van Reich,
Franzosenprofil
Dr'Ander hot die Lieb volorn
die kostborschte Perle
Und dr'Ander hot an Weah ghobb im Mund,
die dunklschte Perle
Dr'Ander hot Veilchen giklaub ummin Brunnen umma
Dr'Ander hot schwarze Lockn in Brunnen inni gschmissn
Dr Kibl hot gsogg „Mein Hear, do Brunnen isch tief,
tiefer noo wie die Tiefe der Augn va der plerratn Nocht“
Er hot gsogg „ Es roacht, es roacht dass a tiefer isch wie i selber“
Er hot gsogg „ Es roacht dass a tiefer isch wie i selber“.
2Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Lobolyrixinviato il 14 Gen 2017 - 16:19
✕
Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi
Iscrizione
Correlati
Fabrizio De André TOP 3
Chi è il traduttore
LobolyrixRevisore Dances with wolves
Contributi
- 13101 traduzioni
- 1399 canzoni
- ha aggiunto 118 artisti
- ha soddisfatto 4565 richieste per 731 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- 1 translation request
- ha lasciato 5495 commenti
- ha aggiunto 370 modi di dire
- ha spiegato 147 modi di dire
- ha aggiunto 3483 annotazioni
- ringraziato 68594 volte
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Spagnolo
AvanzatoGreco antico, Italiano, Latino
IntermedioCatalano
PrincipiantePortoghese, Olandese
68594
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.