✕
Traduzione
Persone feline ( Il bacio della pantera )
Guarda questi occhi così verdi
Posso fissarli ancora per un migliaio di anni
Più freddi della luna
E’ passato tanto tempo
E ho spento il fuoco
Con la benzina
Guarda questi occhi così rossi
Rossi come una giungla che brucia
Quelli che mi sentono vicino
Chiudono le persiane e cambiano idea
E’ passato tanto tempo
Ancora questa notte palpitante
Una piaga che io chiamo batticuore
Resta ancora con me
Non crederesti a quello che ho passato
Ti ho aspettato a lungo 1
Bene, è passato tanto tempo
E ho spento il fuoco con la benzina
spento il fuoco
con la benzina
Guarda queste lacrime così tristi
Un cuore senza tempo che non potrà mai guarire
Lacrime che non si asciugano mai
Un giuramento fatto non si può mai rompere
Guarda questi occhi così verdi
Posso fissarli ancora per un migliaio di anni
Resta ancora con me
Non crederesti a quello che ho passato
Ti ho aspettato a lungo
Beh, è passato tanto tempo
E ho spento il fuoco con la benzina
spento il fuoco con la benzina
Spento il fuoco
Ho spento il fuoco
E' passato tanto tempo ( tanto tempo, tanto tempo )
Sì. è passato tanto tempo ( tanto tempo, tanto tempo )
Io ho spento il fuoco ( passato tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo)
Spento il fuoco ( passato tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo )
Sì, spento il fuoco ( passato tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo )
Spento il fuoco ( passato tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo )
Spento il fuoco ( passato tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo )
Passato tanto tempo ( passato tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo)
Passato tanto tempo ( passato tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo )
Ho spento il fuoco
( passato tanto tempo tanto tempo tanto tempo )
Ho spento il fuoco
- 1. waiting è sottinteso
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Pubblicato da Berny Devlin 2017-08-14
Ultima modifica Berny Devlin 2017-08-18
Commenti dell’autore:
Canzone inserita nella colonna sonora del film 'Bastardi senza gloria' di Quentin Tarantino e, prima ancora, in quella del film 'Il bacio della pantera' del 1982 con Nastassja Kinski e Malcom Mc Dowell. Remake del più fortunato omonimo di circa 40 anni prima.
Poi pubblicata all'interno dell'album 'Let's dance'.
✕
Raccolte con "Cat People (Putting ..."
1. | Songs of Movies of the 80's (Part 4) |
2. | David Bowie ★ Let's Dance (1983) |
3. | One Of Each Movie |
David Bowie: 3 più popolari
1. | Space Oddity |
2. | Starman |
3. | "Heroes" |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Contribuzione al sito:950 traduzioni, 1 traslitterazioni, 339 canzoni, 2 collections, ringraziato 3594 volte, ha soddisfatto 322 richieste ha aiutato 132 membri, ha trascritto 22 canzoni, ha aggiunto 15 modi di dire, ha spiegato 23 modi di dire, ha lasciato 530 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Inglese, Napoletano, principiante: Arabo, Tedesco, Greco antico, Italiano (idiomi meridionali), Latino, Russo, Spagnolo, Turco
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.