LT → Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Croato, Serbo → Oliver Dragojević → Cesarica → Italiano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Cesarica
Zlatni konci litnje zore
došli su u njene dvore
da bi moju ljubav budili
Svitlo nek joj ljubi lice
lipo ka u cesarice
kad je ja ne mogu jubiti
Zlatna mriža njenog tila
dušu mi je uvatila
da je baci nazad u more
Svake noći prije zore
dolazin u njene dvore,
bile dvore moje pokore
Cilega života ja san tija samo nju
da do njenog srca nađem put
cilega života moje tilo je bez nje
ka cviće bez vode
Ultima modifica M de Vega 2018-01-28
Traduzione
Imperatrice
Fili d'oro, albe estive
Sono arrivati nel suo palazzo
Per svegliare il mio amore
Che la luce le baci il viso
Bella come un'imperatrice
Quando io non la posso baciare
La rete d'oro del suo corpo
Mi ha acchiappato l'anima
Per gettarla indietro nel mare.
Ogni notte prima dell'alba
Vado nel suo palazzo
Bianco palazzo della mia pena
Per tutta la vita ho voluto solo lei
Trovare la strada per il suo cuore
Tutta la vita il mio corpo è senza lei
Come i fiori senza acqua.
Grazie! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Luka | 4 anni 1 mese |
Azalia | 5 anni 8 mesi |
Ivana Split | 6 anni 10 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 6 volte
Pubblicato da jelenabrus 2012-11-28
Oliver Dragojević: 3 più popolari
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Nome: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1967 traduzioni, 174 traslitterazioni, 1089 canzoni, ringraziato 11320 volte, ha soddisfatto 229 richieste ha aiutato 93 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 69 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 737 commenti
Lingue: madrelingua: Serbo, fluente: Serbo, principiante: Inglese, Spagnolo, Turco