Vanilla Ninja - Encore (traduzione in Tedesco)

Richiedi una traduzione Diventa traduttore

Vanilla Ninja – Encore

traduzione in Tedesco

Inglese

Testi originali

Encore

Silence is driving me mad

'Cause I miss all the things I once had

Neon lights

Endless nights

I just don't mind if I fall

Wanna lose any kind of control

I want to get out

Of all that doubt

Encore

Just watch out for more

I'm dying inside

My passion is lighting the dark of the night

I just need an encore

Get back on the floor

I can't fall asleep

I'm totally hungry for all that I need

I just need an encore

I'm just addicted to life

Feel some sudden excitements arrive

I wanna dance

Take a chance

There's no confusion, no doubt

'Cause the rhythm will carry me out

Of all the pain

Once again

Encore

Just watch out for more

I'm dying inside

My passion is lighting the dark of the night

I just need an encore

Get back on the floor

I can't fall asleep

I'm totally hungry for all that I need

I just need an encore

Want to get back on the road

Let my lust and desire explode

Just longing for

That open door

Encore

Just watch out for more

I'm dying inside

My passion is lighting the dark of the night

I just need an encore

Get back on the floor

I can't fall asleep

I'm totally hungry for all that I need

I just need an encore

Tedesco

Traduzione

Zugabe

Die Stille macht mich verrückt

Denn ich vermiss all die Dinge, die ich einst hatte

Neonlichter

Endlose Nächte

Es macht mir einfach nichts aus, wenn ich falle

Will jede Art von Kontrolle verlieren

Ich will hier raus

Aus all diesem Zweifel

Zugabe

Ich halte einfach Ausschau nach mehr

Ich sterbe innerlich

Meine Leidenschaft ist es, Licht zu bringen ins Dunkel der Nacht

Ich brauche nur eine Zugabe

Zurück auf den Boden

Ich kann nicht einschlafen

Ich bin total hungrig auf alles, was ich brauche

Ich brauche nur eine Zugabe

Ich bin einfach süchtig nach dem Leben

Spüre, wie plötzliche Aufregungen ankommen

Ich will tanzen

Nutze die Chance

Es gibt keine Verwirrung, keinen Zweifel

Denn der Rhythmus bringt mich raus

Aus all dem Schmerz

Noch einmal

Zugabe

Ich halte einfach Ausschau nach mehr

Ich sterbe innerlich

Meine Leidenschaft ist es, Licht zu bringen ins Dunkel der Nacht

Ich brauche nur eine Zugabe

Zurück auf den Boden

Ich kann nicht einschlafen

Ich bin total hungrig auf alles, was ich brauche

Ich brauche nur eine Zugabe

Ich will wieder zurück auf die Straße

Lass meine Lust und Begierde explodieren

Ich sehne mich einfach

Nach dieser offenen Tür

Zugabe

Ich halte einfach Ausschau nach mehr

Ich sterbe innerlich

Meine Leidenschaft ist es, Licht zu bringen ins Dunkel der Nacht

Ich brauche nur eine Zugabe

Zurück auf den Boden

Ich kann nicht einschlafen

Ich bin total hungrig auf alles, was ich brauche

Ich brauche nur eine Zugabe

ringraziato 10 volte

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Utente	Tempo fa
Ww Ww	3 anni 1 settimana
Natur Provence	4 anni 2 mesi
Ospite	4 anni 2 mesi
SpiritOfLight	4 anni 2 mesi
Azalia	4 anni 2 mesi

Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Pubblicato da

Lobolyrix 2021-12-09

Aggiunto su richiesta di

SpiritOfLight

Traduzioni di “Encore”

Tedesco

Commenti

Natur Provence

Mi piace

Sab, 11/12/2021 - 14:03

Immer wieder interessant, wie man nach Präpositionen sucht und sie wohl auch nach seiner Regionalität verwendet. Ich jedenfalls bin gar nicht selten im Zweifel, welche von möglichen oder unmöglichen ich verwenden soll.
Und so stolperte ich über dein "Ausschau halten auf": Sagt man so bei euch?

Lobolyrix

Mi piace

Sab, 11/12/2021 - 14:57

Stolperstein aus dem Wege geräumt, du kannst wieder Tritt fassen... :D

Natur Provence

Mi piace

Sab, 11/12/2021 - 16:06

Nicht so ganz, cher ami, musste auch bei Va danser stolpern, siehe dort. Aber du hattest dort sehr gefällige Formulierungen gebraucht *thumbs_up*