Acta, non verba
Traduzioni idiomatiche di “Acta, non verba”
Arabo
الأفعال أبلغ من الأقوال
Spiegazioni:
Danese
Handling(er) taler højere end ord
Spiegazioni:
Francese
Les actes comptent plus que les mots
Italiano
Fra il dire e il fare c'e di mezzo il mare
Spiegazioni:
Polacco
czyny mówią głośniej niż słowa
Spiegazioni:
Rumeno
Fapte, nu vorbe!
Spiegazioni:
Russo
Не словом, но делом
Spiegazioni:
Spagnolo
Acciones,no palabras
Spiegazioni:
Svedese
hålla tungan rätt i mun
Spiegazioni:
Tedesco
Taten sagen mehr als Worte
Spiegazioni:
Turco
Lafla peynir gemisi yürümez
Spiegazioni:
Ucraino
Менше слів, більше діла
Spiegazioni:
Significati di “Acta, non verba”
MaryanchyInglese
It doesn't matter what you say , the only thing that actually matters is what you do
Spiegato da 
treeoftoday244 il Sab, 01/12/2018 - 16:31
treeoftoday244 il Sab, 01/12/2018 - 16:31Explained by treeoftoday244
treeoftoday244 Inglese
It's more efficacious to act than talk / An individual's deeds present something of more importance in the contrary to their statements. https://en.wiktionary.org/wiki/acta,_non_verba
bidxaa'Portoghese
Uma ação vale mais que mil palavras
DanpzRusso
Не словом, но делом (девиз)
Spagnolo
Es más eficiente la acción que las palabras
Spagnolo
"Acciones, no palabras". Actuar, no hacer castillos en el cielo.
AncfezantTurco
Lafla peynir gemisi yürümez. Tabi en güzel yorumu Ziya Paşa yapmıştır: "Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz/ Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde."
Spiegato da 
Yunus Okcan il Ven, 16/07/2021 - 08:59
Yunus Okcan il Ven, 16/07/2021 - 08:59Explained by Yunus Okcan
Yunus Okcan “Acta, non verba” nei testi
Temet Nosce
Acta Non Verba
Temet Nosce
