Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Inglese → Taylor Swift → Invisible String → Serbo
  • Taylor Swift
    Taylor Swift – Invisible String

    traduzione in Serbo

✕
Condividi
Sottotitoli
Font Size
Serbo
Traduzione

nevidljive strune

Zelena je bila boja trave
Gde sam nekada čitala u Stogodišnjem Parku
Mislila sam da ću upoznati nekoga tu
Tirkizna je bila boja tvoje majice
Kad si imao šesnaest godina u prodavnici jogurta
Radio si tu da zaradiš nešto novca
 
Vreme, radoznalo vreme
Nije mi dalo nikakve kompase, nikakve znakove
Jesu li postojali znakovi koje nisam videla?
 
I nije li baš lepo razmišljati
Da je sve ovo vreme postojala
Neka nevidljiva struna
Koja te je vezivala za mene
Ooh-ooh-ooh-ooh
 
Loša je bila krv pesme*u taksiju
Za vreme tvog prvog puta do Los Anđelesa
Večerao si na mom omiljenom mestu
Smela je bila konobarica na našoj trogodišnjici
Kada smo ručali kraj reke
Rekla mi je da ličim na američku pevačicu
 
Vreme, mistično vreme
Seče me na živo, a onda me uspešno leči
Jesu li postojali znakovi koje nisam videla?
 
I nije li baš lepo razmišljati
Da je sve ovo vreme postojala
Neka nevidljiva struna
Koja te je vezivala za mene
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Struna da me povuče)
 
Od svih pogrešnih ruku
Koje su vozile do tog bara
Nešto je umotalo sve moje greške iz prošlosti u bodljikavu žicu
Lanci oko mojih demona
Vuna da ohrabri godišnja doba
Jedna struna od zlata
Koja me je vezivala za tebe
 
Hladni je bio čelik moje sekire za mlenje
Dečaka koji su mi slomili srce
Sada šaljem poklone njihovim bebama
Zlatna je bila boja lišća
Kada sam te odvela u Stogodišnji Park
Putovanje je bilo do pakla ali me je odvelo u raj
 
Vreme, čudesno vreme
Dalo mi je plavo, a posle ružičasto nebo
I meni je to
Dušo, u redu
 
I nije li baš lepo razmišljati
Da je sve ovo vreme postojala
Neka nevidljiva struna
Koja te je vezivala za mene
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mene
Ooh-ooh-ooh-ooh
 
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
 
Inglese
Testi originali

Invisible String

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Riproduci il video con i sottotitoli
✕
Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni di “Invisible String”

Italiano
Bosniaco
Cinese
Filippino/Tagalog
Finlandese
Francese
Giapponese
Greco #1, #2
Olandese
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Tedesco
Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6
Ucraino
Ungherese
Commenti
florazinaflorazina
   Mar, 28/07/2020 - 02:00

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

[Pre-Chorus]
Talk, curious talk > Time, curious time
[Bridge]
Riding to that dive bar > Right into that dive bar

Don JuanDon Juan
   Gio, 06/08/2020 - 23:29

The source lyrics have been updated.
- You used to work there to make a little money > You used to work at to make a little money
- Something wrapped all my past mistakes in barbed wire > Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
- All along there was / Invisible string (3rd chorus repetition) > All along there was some / Invisible string

Please review your translation.

↑↓