✕
Testi originali
La bela la va al fosso
La bela la va al fosso…
Ravanei, remolass, barbabietole e spinass,
tre palanche al mass.
La bèla la va al fosso,
al fosso a resentar,
e al fosso a resentar.
Intant che la resenta…
Ravanei, remolass, barbabietole e spinass,
tre palanche al mass.
Intant che la resenta
a gh’è cascà l’anel
e a gh’è cascà l’anel.
La svalsa gl’occhi al cielo…
Ravanei, remolass, barbabietole e spinass,
tre palanche al mass.
La svalsa gl’occhi al cielo,
la vide il ciel seren,
e la vide il ciel seren.
La sbassa gl’occhi all’onda…
Ravanei, remolass, barbabietole e spinass,
tre palanche al mass.
La sbassa gl’occhi all’onda,
la vide un pescator,
e la vide un pescator.
O pescator dell’onda…
Ravanei, remolass, barbabietole e spinass,
tre palanche al mass.
O pescator dell’onda,
pescatemi l’anel,
o pescatemi l’anel.
E quand l’avrai pescato…
Ravanei, remolass, barbabietole e spinass,
tre palanche al mass.
E quand l’avrai pescato,
un regalo ti farò,
un regalo ti farò.
Andrem lassù sui monti…
Ravanei, remolass, barbabietole e spinass,
tre palanche al mass.
Andrem lassù sui monti,
sui monti a far l’amor,
e sui monti a far l’amor.
Ultima modifica 
Moshe Kaye 2022-01-21
Moshe Kaye 2022-01-21Traduzione
La bella va al fosso
La bella va al fosso…
Ravanelli, ramolacci, barbabietole e spinaci,1
tre soldi al mazzo.
La bella va al fosso,
al fosso a risciacquare il bucato,
e al fosso a risciacquare il bucato.
Mentre risciacqua il bucato…
Ravanelli, ramolacci, barbabietole e spinaci,
tre soldi al mazzo.
Mentre risciacqua il bucato,
le è caduto l’anello,
e le è caduto l’anello.
Alza gl’occhi al cielo…
Ravanelli, ramolacci, barbabietole e spinaci,
tre soldi al mazzo.
Alza gl’occhi al cielo,
vide il ciel seren,
e vide il ciel seren.
Abbassa gl’occhi all’onda…
Ravanelli, ramolacci, barbabietole e spinaci,
tre soldi al mazzo.
Abbassa gl’occhi all’onda,
vide un pescator,
e vide un pescator.
O pescator dell’onda…
Ravanelli, ramolacci, barbabietole e spinaci,
tre soldi al mazzo.
O pescator dell’onda,
pescatemi l’anello,
o pescatemi l’anello.
E quando l’avrai pescato…
Ravanelli, ramolacci, barbabietole e spinaci,
tre soldi al mazzo.
E quando l’avrai pescato,
un regalo ti farò,
un regalo ti farò.
Andrem lassù sui monti…
Ravanelli, ramolacci, barbabietole e spinaci,
tre soldi al mazzo.
Andrem lassù sui monti,
sui monti a far l’amor,
e sui monti a far l’amor.
- 1. Il ramolaccio (o rafano) è un ortaggio simile al ravanello.
Ospite 2016-02-28✕
Italian Folk: 3 più popolari
| 1. | Bella ciao |
| 2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
| 3. | Tarantella del Gargano |
Commenti
La lingua è in realtà una specie di koinè dell’Italia settentrionale.