✕
Testi originali
Traduzione
لو
لو أخلي روحي بروحك أني
بروحك هم تلكاني
وما حِب غيرك ثاني
لوووو
لو غيرك كل الدنيا انطوني
صدك ميبعدوني
وحبك مينسوني
لوووو
لوووو
ما ترمش عيني بدونك
أحبك وحياة عيونك
لوووو
أتنفس من أنفاسك
عاجبني بكل إحساسك
لوووو
لو نفرض منك أزعل
قلبي يعاند ما يقبل
لو يبقى آخر يوم بعمري
ويطلع شيب بشعري
عطرك يبقى بصدري
لوووو
تسمحلي آخر مرة أحجيلك
سر وبيني وبينك
اطلب روحي أنطيلك
لوووو
لوووو
عايش وحدك بانفاسي
عافيتي وجنتي وناسي
لوووو
خل شيحجون اتركهم
يقلدوك ومتقلدهم
لوووو
حيل بطبعك ضاغطهم
ميدوخوك مدوخهم
If
If I kept my soul in your soul
you'll still find me in your soul
and I won't love anyone else
If
If they gave me the whole world except for you
Believe that they won't keep me away
and won't make me forget your love
If
If
My eyes don't blink without you
I love you, I swear by your eyes
If
I breathe your breaths
I like you and all your feelings
If
Assuming that you made me sad
My heart would stubbornly not accept it
If there's one more day left in my life
and my hair greyed
Your perfume will remain in my chest
If
Allow me to tell you one last time
A secret between the two of us
Ask for my soul and I'll give it away
If
If
You alone live in my breath
My health, heaven and family
If
Ignore whatever they say
They imitate you and you don't imitate them
- 1. literally: make them feel dizzy
37
Dettagli del brano
Endorphin✕
Aiuta a tradurre
Saif Nabeel TOP 3
Chi è il traduttore
hayolieEsperto
Contributi
- 304 traduzioni
- 7 canzoni
- aggiunto 1 artista
- ha soddisfatto 1 richiesta
- ha trascritto 2 canzoni
- ha lasciato 80 commenti
- 11 traslitterazioni
- ringraziato 2170 volte
Lingua maternaArabo
FluenteInglese
AvanzatoOlandese
IntermedioFrancese, Spagnolo
2170
Commenti 1
Thank you sooo much! 👍🏻🙂