✕
Album:
H2O 1982
Testi originali
Traduzione
Maneater
She'll only come out at night
The lean and hungry type
Nothing is new, I've seen her here before
Watching and waiting
Ooh, she's sitting with you
But her eyes are on the door
So many have paid to see
What you think you're getting for free
The woman is wild, a she-cat tamed
By the purr of a jaguar
Money's the matter
If you're in it for love
You ain't gonna get too far
Whoa, oh, here she comes
Watch out, boy, she'll chew you up
Whoa, oh, here she comes
She's a maneater
Whoa, oh, here she comes
Watch out, boy, she'll chew you up
Whoa, oh, here she comes
She's a maneater
I wouldn't if I were you
I know what she can do
She's deadly man, and
She could really rip your world apart
Mind over matter
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Whoa, oh, here she comes
Watch out, boy, she'll chew you up
Whoa, oh, here she comes
She's a maneater
Whoa, oh, here she comes
Watch out, boy, she'll chew you up
Whoa, oh, here she comes
She's a maneater
Canibala...
EA va apărea doar noaptea...
E slabă și flămândă
Nu e o noutate, am mai văzut-o pe aici
Privesc și aștept,
Ooh, EA stă cu tine
Dar, ochii ei pândește ușa.
Prea mulți au plătit pentru a o vedea
Ce crezi, ce vei primi pe gratis
Femeia e sălbatică, e o pisică domesticită
Datorită "torsului"* unui jaguar...
Banii e ceea ce contează
Dacă ești îndrăgostit
Nu vei ajunge prea departe.
Hei, oh, EA vine aici
Ferește-te, băiete, te va mesteca/sfărâma..
Hei, oh, EA vine aici
EA e o canibală...
Hei, oh, EA vine aici
Ferește-te, băiete, te va sfărâma..
Hei, oh, EA vine aici
EA e o canibală...
N-aș fi în locul tău
Știu ce poate face...
E mortal și
EA poate sfărâma lumea ta,
Stăpânește mintea ta
Ooh, frumusețea e acolo, dar în inima zace fiara....
Hei, oh, EA vine aici
Ferește-te, băiete, te va sfărâma..
Hei, oh, EA vine aici
EA e o canibală...
Hei, oh, EA vine aici
Ferește-te, băiete, te va sfărâma..
Hei, oh, EA vine aici
EA e o canibală...
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Nadyelle.67
inviato il 18 Ago 2016 - 06:20
Commenti dell’autore:
http://www.dailymotion.com/video/x8i0f_hall-oates-maneater_music
- *- jaguarul nu toarce ca pisica - felinele care prezintă răget nu pot să toarcă.
✕
Modi di dire da “Maneater”
Aiuta a tradurre
Hall & Oates TOP 3
Chi è il traduttore
Nadyelle.67Guru
Contributi
- 1848 traduzioni
- 1451 canzoni
- ha aggiunto 133 artisti
- ha soddisfatto 635 richieste
- ha trascritto 4 canzoni
- 116 translation requests
- ha lasciato 358 commenti
- ringraziato 12183 volte
FluenteUngherese, Rumeno
PrincipianteInglese, Francese, Tedesco, Italiano
12183
Commenti 1
Ochii ei pândesc