SilentRebel83 - Mother (traduzione in Sundanese)

Richiedi una traduzione Diventa traduttore

SilentRebel83 – Mother

traduzione in Sundanese

✕

Con richiesta di revisione

Inglese

Testi originali

Mother

Morning

Snow

Wind

Earth

Mountain

Sun

Ocean

Star

Moon

Eye

Water

Stone

Mother

Sundanese

Traduzione

Indung

Isuk

Salju

Angin

Bumi

Gunung

Panonpoe

Sagara

Bentang

Bulan

Panon

Cai

Batu

Indung

ringraziato 1 volta

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Pubblicato da

Ǩađovạ Ũŋčerċi 2019-11-19

Commenti dell’autore:

BASA SUNDA / Sundanese

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.

Traduzioni di “Mother”

Altai #1, #2, #3

Altro #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15

Antico Prussiano #1, #2

Arabo #1, #2

Arabo (altre varietà) #1, #2

Aramaico (Dialetti Siriaci Moderni) #1, #2, #3

Àvaro #1, #2

Azero #1, #2, #3

Basco (moderno, Batua)

Boro #1, #2

Bosniaco #1, #2

Bosniaco (dialetto Sciakavo)

Careliano #1, #2

Ceco #1, #2

Cherokee #1, #2

Cinese #1, #2, #3

Cinese (Cantonese)

Cinese (Cinese classico)

Circasso #1, #2

Cree #1, #2

Creolo australiano

Creolo delle Mauritius

Creolo Inglese (Bislama)

Creolo Inglese (Tok Pisin)

Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)

Croato (dialetto Kaicavo)

Curdo (Kurmanji)

Dutch (Dialects) #1, #2

Dzongkha (tibetano bhutanese)

Egiziano (Antico Egizio/Copto) #1, #2

English (Solomon Islands Pidgin)

Faroese #1, #2

Filippino/Ilokano

Filippino/Tagalog #1, #2

Flemish (Dialects)

Francese (Creolo delle Antille)

Francese (creolo delle Seychelles)

Francese (Creolo Haitiano)

Francese (Francese Antico)

French (Louisiana French)

Fulani #1, #2

Gaelico dell'isola di Man

Gaelico Irlandese

Gaelico Scozzese

Galiziano-Portoghese

Garifuna (Arawak)

Greco #1, #2

Greco (Pontico)

Hindi Figiano #1, #2

Hmong (Cina e Indocina)

Igbo (Biafrano)

Indonesiano #1, #2

Inglese (Giamaicano)

Inglese (Inglese Antico)

Inglese (Inglese Medio)

Inglese (pidgin nigeriano)

Inglese (Scozzese, Scots) #1, #2

Inuktitut (Inuit canadese)

IPA (Alfabeto fonetico internazionale) #1, #2, #3

Islandese #1, #2

Jakuto (Sakha) #1, #2

Jukaghiro della tundra (paleosiberiano)

Jukaghiro meridionale (paleosiberiano)

Karačaj-Balkaro

Kariña/Galibi (caraibico)

Kazako #1, #2, #3

Khanty #1, #2, #3

Khmer/Cambogiano

Kinyarwanda (Ruandese)

Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia)

Komi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Ladino (Giudeo-spagnolo)

Ladino (retoromanzo)

Laz #1, #2

Lettone (Latgolico)

Lingua artificiale #1, #2

Linguaggio nero (Black Speech)

Lingua P'urhépecha

Lingue indigene (Venezuela) #1, #2, #3, #4, #5

Maldiviano (Dhivehi)

Mansi #1, #2

Mari #1, #2, #3

Meitei (Manipuri)

Minangkabau (Sumatra)

Mongolo Buriato

Montenegrino #1, #2

Nahuatl #1, #2

Navajo #1, #2

Nenec della tundra (lingua samoieda)

Niueano (Polinesiano)

North Straits Salish

Norvegese #1, #2

Olandese (Medio Olandese)

Olandese (Olandese Antico)

Oromo #1, #2

Otomí (Messico)

Paleoslavo orientale

Persian (Middle Persian)

Poitevin-Saintongeais

Polacco (Dialetto di Poznań)

Polacco (Slesiano)

Rarotongano (Māori Kuki Airani)

Romancio (svizzero retoromanzo) #1, #2

Romanì #1, #2

Rumeno #1, #2

Russo #1, #2

Rusyn (Carpatico)

Sami (North Sámi) #1, #2

Sami (Ter Sámi)

Sardo (meridionale)

Sardo (settentrionale)

Serbo #1, #2

Slavo Ecclesiastico Antico

Somalo #1, #2

Sorabo (Serbo-Lusaziano) superiore

Sranan Tongo (Surinamese)

Sundanese

Surzhyk (dialetto russo-ucraino)

Taiwanese Hokkien #1, #2

Tataro #1, #2

Tataro di Crimea #1, #2

Tedesco (Antico Alto Tedesco )

Tedesco (Austriaco/Bavarese)

Tedesco (Basso Tedesco) #1, #2

Tedesco (Medio Alto Tedesco)

Tedesco (Wymysorys)

Tongana (Antico Tongano)

Traslitterazione #1, #2, #3

Turcmeno #1, #2

Turco #1, #2

Turco (Ottomano)

Udmurto #1, #2

Uyghuro #1, #2, #3

Volapük #1, #2

Votico (lingua uralica)

Yolŋu Matha (australiano autoctono)

Yupik (Eskimo-Aleutino) #1, #2

Zapoteco (Yalálag)

Commenti

Zayn Kauthar

Sab, 03/05/2025 - 19:55

The translation is mostly correct, but there are some slight corrections

Panonpoé, béntang
Isuk actually means tomorrow, the correct translation is énjing
Bumi for earth is too ambiguous, bumi itself is the halus form of imah, which means house. If we're going for the planet earth, marcapada would be more correct, if we're going for the land definition, taneuh would be more correct

Accedi o registrati per inviare commenti

↑↓