✕
Testi originali
Traduzione
Nëntori
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n'kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori,nentori,nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori,nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori ,nëntori,nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Noiembrie
Lacrimile mele s-au uscat,
buzele mele au rămas tăcute,
soarele nu mă incălzește,
soarele nu mă încălzește.
Durerea e mare precum un munte,
inima nu mă iartă,
nu te mai văd,
nu te mai recunosc.
Blestem această lună
care m-a lăsat singură pentru totdeauna,
noiembrie mi-a luat prima iubire,
nu mai vreau luna asta in calendar,
noiembrie m-a doborât si pe mine,
focul acesta s-a stins,
noiembrie...
Erau inflăcărate
lunile din calendar
când eram impreună,
atâta timp cât eram impreună...
Am plâns de fericire
pentru tine, nebunește,
le-am spus tuturor,
amândoi le-am spus...
Blestem această lună
care m-a lăsat singură pentru totdeauna,
noiembrie mi-a luat prima iubire,
nu mai vreau luna asta in calendar,
noiembrie m-a doborât si pe mine,
focul acesta s-a stins.
Nu mai vreau luna asta,
nu mai vreau luna asta,
noiembrie, noiembrie, noiembrie,
a ruinat anul cel mai bun,
a lăsat o rană dureroasă,
aceasta blestemată lună mi-a luat totul.
Să se ducă naibii, să se ducă naibii,
noiembrie, noiembrie...
Nu mai vreau luna asta in calendar,
noiembrie, noiembrie, noiembrie,
Nu mai vreau luna asta,
nu vreau luna asta,
Noiembrie mi-a luat...
noiembrie...
Blestem luna asta
care m-a lăsat pentru vecie singură,
noiembrie...
Mi-a luat prima iubire
nu vreau luna asta,
nu mai vreau luna asta,
noiembrie, noiembrie, noiembrie...
217
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Super Girl
inviato il 22 Apr 2017 - 20:33
✕
Aiuta a tradurre
Arilena Ara TOP 3
Chi è il traduttore
Super GirlBalkan & House music lover
Contributi
- 2432 traduzioni
- 865 canzoni
- ha aggiunto 117 artisti
- ha soddisfatto 540 richieste
- ha trascritto 302 canzoni
- 78 translation requests
- ha lasciato 577 commenti
- 2 traslitterazioni
- 1 raccolta
- ringraziato 17284 volte
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese, Francese, Rumeno
AvanzatoInglese, Francese
PrincipianteBulgaro, Spagnolo, Turco
17284
Commenti 1
Lovely romanian version🌠💕
https://lyricstranslate.com/en/nentori-romanian-version-نوامبر.html