✕
Testi originali
Traduzione
Quoi
Che cosa?
Che cosa?
del nostro pazzo amore resteranno solo le ceneri
A me
mi piacerebbe che la terra si fermasse per scendere
Tu
mi hai detto che non vali la corda per impiccarti,
prendere o lasciare
Gioia
e dolore è ciò che l’amore provoca
Sii
al meno cosciente che il mio cuore si può spezzare
Detto
per inciso, ho molto da imparare
se sono riuscita a capirti bene
Amore crudele
come un duello,
corpo a corpo e senza pietà
A te la scelta delle armi
o quella delle lacrime
Pensaci
pensaci
E sappi che si tratta di vita o di morte
Che cosa?
del nostro pazzo amore resteranno solo le ceneri
A me
mi piacerebbe che la terra si fermasse per scendere
Tu
preferisci morire che arrenderti
Vallo a sapere, vallo a capire
Amore crudele
come un duello,
corpo a corpo e senza pietà
A te la scelta delle armi
o quella delle lacrime
Pensaci
pensaci
E sappi che si tratta di vita o di morte
Tu
preferisci morire che arrenderti
Vallo a sapere, vallo a capire
Che cosa?
del nostro pazzo amore resteranno solo le ceneri
A me
mi piacerebbe che la terra si fermasse per scendere
Tu
mi hai detto che non vali la corda per impiccarti,
prendere o lasciare
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Ringrazia Hampsicora
✕
Jane Birkin TOP 3
Modi di dire da “Quoi”
Chi è il traduttore
HampsicoraGuru
Contributi
- 3371 traduzioni
- 1234 canzoni
- ha aggiunto 168 artisti
- ha soddisfatto 193 richieste
- ha trascritto 46 canzoni
- 33 translation requests
- ha lasciato 4684 commenti
- 5 traslitterazioni
- ha aggiunto 122 modi di dire
- ringraziato 23908 volte
Lingua maternaItaliano, Sardo (meridionale)
FluenteSpagnolo, Sardo (settentrionale)
AvanzatoInglese
IntermedioCatalano, Francese, Tedesco, Latino, Corso, Sardo-Corso (Gallurese), Sardo-Corso (Turritano)
PrincipiantePortoghese, Rumeno
23908
