Advertisements

Testi di Riblja Čorba

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
100 godina samoćeSerbovideo
Ovde
Inglese
Russo
16 noćiSerbovideo
Nojeva barka
Inglese
Portoghese
Russo
Ajde bežiSerbovideo
Istina
Inglese
Portoghese
Russo
Al KaponeSerbovideo
Koza nostra
Inglese #1 #2 #3
Rumeno
Russo
Traslitterazione
AloSerbovideo
Istina
Inglese
Russo
Amerika i EngleskaSerbovideo
Bora Čorba i Prijatelji
Inglese
Russo
AminSerbovideo
Labudova pesma
Inglese
Russo
Turco
AmsterdamSerbovideo
Osmi nervni slom
Inglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Sloveno
Tedesco #1 #2
Andjelija, čuvaj se TurakaSerbovideo
Bora Čorba i Prijatelji
Inglese
Russo
Avionu slomiću ti krilaSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Baba JulaSerbovideo
Njihovi dani
Inglese
Russo
Traslitterazione
Baby, baby I don't wanna crySerbo
Buvlja pijaca
Inglese
Russo
BahnhofSerbovideo
Labudova pesma
Inglese
Russo
Traslitterazione
BejbiInglesevideo
Koza nostra
Russo
Serbo
Turco
Beograde (duet Vlada & Bajka)Serbovideo
Bora Čorba i Prijatelji
Inglese
Russo
Beograde, BeogradeSerbovideo
Njihovi dani
Inglese
Russo
Besni psiSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Inglese #1 #2
Portoghese
Russo
Bilo je ženaSerbovideo
T2: Devičanska ostrva
Inglese
Russo
Boli me mrak (duet Bajone)Serbovideo
Bora Čorba i Prijatelji
Inglese
Russo
BožeSerbovideo
Labudova pesma
Inglese
Russo
Bože, koliko je volimSerbovideo
Minut sa njom
Inglese
Italiano
Russo
CareSerbovideo
Nojeva barka
Inglese
Russo
Celu noć te sanjamSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Inglese
Portoghese
Russo
Član MafijeSerbovideo
Ujed za dušu
Inglese
Russo
Crna Gora, BarSerbovideo
Koza nostra
Inglese
Russo
Crni MercedesSerbovideoInglese
Russo
Crno beli svetSerbovideo
Pišanje uz vetar
Inglese
Russo
Ungherese
Crno beli svet i opetSerbovideo
Pišanje uz vetar
Inglese
Russo
Crvena su dugmad pritisnutaSerbovideo
Ujed za dušu
Inglese
Russo
Da tebe nijeSerbovideoInglese
Russo
Da, to sam jaSerbovideo
Ujed za dušu
Inglese
Russo
Daj mi lovuSerbovideo
Pišanje uz vetar
Inglese
Russo
Dan zaljubljenihSerbovideo
Minut sa njom
Inglese
Russo
Danas nema mlekaSerbovideo
Zbogom, Srbijo
Inglese
Russo
DecaSerbovideo
Koza nostra
Inglese
Russo
Decu ti neću oprostitiSerbovideo
Njihovi dani
Inglese
Italiano
Russo
Devičanska ostrvaSerbovideo
T2: Devičanska ostrva
Inglese
Russo
DijabolaSerbovideo
T1: Nevinost bez zaštite
Inglese
Portoghese
Russo
DiktatorSerbovideo
Njihovi dani
Inglese
Russo
Disko mišić (+Goran Bregovic)Serbovideo
Istina
Inglese
Russo
Dobro jutroSerbovideo
Buvlja pijaca
Inglese
Russo
Dok padaju glaveSerbovideo
Labudova pesma
Inglese
Russo
Draga, ne budi pederSerbovideo
Buvlja pijaca
Inglese
Russo
Duša nije na prodajuSerbovideo
Pišanje uz vetar
Inglese
Portoghese
Russo
Dva dinara, družeSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Inglese
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2
Tedesco
Dvorska budalaSerbovideo
Istina
Inglese
Russo
Džukele će me dokusuritiSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Inglese #1 #2
Russo
E Moj Druže Zagrebački (+Mindjušari)Serbovideo
Bora Čorba i Prijatelji
Inglese
Russo
EgoistaSerbovideo
Kost u grlu
Inglese #1 #2
Portoghese
Russo
Evo ti za taksiSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Inglese
Russo
Gastarbajterska PesmaSerbovideo
Ostalo je ćutanje
Inglese
Russo
Ucraino
Gastarbajterska pesma IISerbovideoInglese
Russo
Gde li je ljubavSerbovideoRusso
Gde si u ovom glupom hoteluSerbovideo
Koza nostra
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
GlupostiSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Inglese
Russo
GnjilaneSerbovideo
Ostalo je ćutanje
Inglese
Russo
GovnovaljSerbovideo
Ovde
Inglese
Russo
Hajde sestro slatkaSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Inglese
Russo
Hej, ćaleSerbovideo
Kost u grlu
Inglese
Russo
Ungherese
Hleba i igaraSerbovideo
Istina
Inglese
Russo
Hoću, majko, hoćuSerbovideo
Pišanje uz vetar
Inglese
Russo
Izgubljen slučajSerbovideo
Nojeva barka
Inglese
Russo
Ja ću da pevamSerbovideoInglese
Russo
Ja je gledam kako spavaSerbovideo
Koza nostra
Inglese
Portoghese
Russo
Ja ratujem samSerbovideo
Buvlja pijaca
Inglese
Russo
Ja sam još ona ista budalaSerbovideo
Kost u grlu
Inglese
Russo
Ja sam rodjen namrgodjenSerbovideo
Ovde
Inglese
Russo
Ja sam se ložio na tebeSerbovideo
Mrtva priroda
Inglese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Ja te prosto obožavamSerboRusso
Jebi gaSerbovideo
Labudova pesma
Inglese
Russo
Jedino mojeSerbovideo
Zbogom, Srbijo
Inglese #1 #2
Russo
Tedesco
Jos jedan šugav danSerbovideo
Kost u grlu
Russo
Još jedna cigareta pre spavanjaSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Inglese
Russo
Južna Afrika '85 (Ja ću da pevam)Serbovideo
Osmi nervni slom
Inglese
Russo
Kad hodašSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Inglese #1 #2
Italiano
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Ungherese
Kad neko ljubav urekneSerbovideo
Uzbuna 2012
Russo
Kad sam bio mladSerbovideo
Labudova pesma
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Kad ti se na glavu sruši čitav svetSerbovideo
Buvlja pijaca
Inglese
Russo
Kada padne noćSerbovideo
Ujed za dušu
Inglese #1 #2
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Kako je lepo biti glupSerbovideo
Buvlja pijaca
Inglese
Portoghese
Russo
KazablankaSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Inglese
Russo
Kaži ko te ljubi dok sam ja na stražiSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Inglese
Portoghese
Russo
Ko će kogaSerbovideo
Njihovi dani
Russo
Lak muškaracSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Russo
Leksilium pesmaSerbovideo
Nojeva Barka
Inglese
Russo
Lelek SerbaSerbovideo
Uzbuna 2012
Russo
Leti čiča preko BareSerbovideo
T2: Devičanska ostrva
Russo
Ljubav ovde više ne stanujeSerbovideo
Pišanje uz vetar
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
Tedesco
LjubomorkoSerbovideo
Ostalo je ćutanje
Russo
LjudiSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Russo
Ljudi k'o ljudiSerbovideo
T3: Ambasadori loše volje
Inglese
Russo
Ljuti rokenrolSerbovideo
Osmi nervni slom
Russo
Lud sto postoSerbovideo
Ujed za dušu
Russo
Lupa bubanj, zveči zvečkaSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Russo
Lutka sa naslovne straneSerbovideo
Single (1978)
Inglese
Italiano
Russo
Ungherese
MajkoSerbovideo
Ostalo je Cutanje
Inglese
Russo
MalograđanskaSerbovideo
Uzbuna 2012
Russo
Mangupi vam kvare deteSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Inglese
Russo
Mesara Papak bluesSerbovideo
Njihovi dani
Russo
Milivoje vatrogasacSerbovideo
Koza nostra
Russo
Minut ćutanjaSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Russo
Mirno spavajSerbovideo
Kost u grlu
Russo
MobilniSerbovideo
Ovde
Inglese
Portoghese
Russo
Monetarni udarSerbovideo
Uzbuna 2012
Russo
Mrtvo moreSerbovideo
Ovde
Russo
Muško od plastelinaSerbovideo
Minut sa njom
Russo
Muzičari koji pijuSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Russo
Na zapadu ništa novoSerbovideo
Mrtva priroda
Inglese
Portoghese
Russo
NapoljuSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Inglese
Russo
Ungherese
Ne spavaj golaSerbovideo
Ujed za dušu
Russo
Ne veruj ženi koja puši Drinu bez filteraSerbovideo
Mrtva priroda
Russo
Neću da ispadnem životinjaSerbovideo
Mrtva priroda
Russo
Francese
Neću da te volimSerbovideo
Istina
Inglese
Russo
Neću da živim u bloku 65Serbovideo
Buvlja pijaca
Russo
Neka me ubije gromSerbovideo
Pišanje uz vetar
Russo
Neke čudne materijeSerbovideo
Ujed za dušu
Russo
Neke su žene pratile vojnikeSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Russo
Nemoj da ideš mojom ulicomSerbovideo
Osmi nervni slom
Inglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Sloveno
Nemoj da kažeš mome dečkuSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Italiano
Russo
Nemoj srećo, nemoj danasSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Inglese
Portoghese
Russo
Nešto je trulo u državi DanskojSerbovideo
Ostalo je ćutanje
Inglese
Russo
Novi Svetski PoredakSerbovideo
Ovde
Inglese
Portoghese
Russo
Odlazak u gradSerbovideo
Mrtva priroda
Russo
Oko meneSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Russo
Turco
Ostaću slobodanSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
Spagnolo
Ostalo je ćutanjeSerbovideo
Ostalo je ćutanje
Inglese
Russo
Ostani djubre do krajaSerbovideo
Kost u grlu
Inglese
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo #1 #2
Tedesco
Traslitterazione
Ungherese
OvdeSerbovideo
Ovde
Inglese
Russo
PadSerbovideo
T3: Ambasadori loše volje
Russo
Pandorina kutijaSerbovideo
T2: Devičanska ostrva
Russo
Pekar, lekar, apotekarSerbovideo
Mrtva priroda
Inglese
Russo
Spagnolo
Pesma sa porukomSerbovideo
T2: Devičanska ostrva
Inglese
Russo
Pičkin dimSerbovideo
Ovde CD2
Inglese
Russo
Po livadi rosnojSerbovideo
Pišanje uz vetar
Inglese
Russo
Pobeći negdeSerbovideo
Mrtva priroda
Inglese
Russo
Pogledaj dom svoj anđeleSerbovideo
Istina
Inglese
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Poslednja pesma o tebiSerbovideo
Ovde
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Portoghese
Russo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Tedesco
Pozajmila je pare, poludela je skrozSerbovideo
Kost u grlu
Russo
Pravila, pravilaSerbovideo
Buvlja pijaca (1982)
Francese
Inglese
Italiano
Russo
PrevaraSerbovideo
Mrtva priroda
Inglese
Russo
PrezirSerbovideo
T3:Ambasadori loše vole
Inglese
Russo
Priča o Žiki ŽivcuSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Inglese
Russo
Prokockan životSerbovideo
Pišanje uz vetar
Russo
Propala noćSerbovideo
Ujed za dušu
Inglese
Russo
ProšlostiSerbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Inglese
Russo
Radiću šta god hoćuSerbovideo
Minut sa njom
Inglese #1 #2
Portoghese
Russo
Tedesco
Rapsodija u plavom (Policijska Akademija)Serbovideo
Zbogom, Srbijo
Inglese
Russo
Rasprodaja bolaSerbovideo
Kost u grlu
Russo
Rat je završenSerbovideo
Labudova pesma
Inglese
Russo
Ravnodušan prema plačuSerbovideo
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Inglese
Italiano
Russo
Traslitterazione
Rekla jeSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Bulgaro
Inglese #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Rock'n'roll za kućni savetSerbovideo
Kost u grlu
Inglese
Italiano
Russo
Traslitterazione
SačekajSerbovideo
Istina
Inglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Samo sloga Srbina spasava (duet Dejan Cukić & Bajaga)SerbovideoInglese
Russo
SeljačineSerbovideo
Njihovi dani
Russo
Slušaj sine, obriši slineSerbovideo
Buvlja pijaca
Russo
Traslitterazione
Snage opozicijeSerbovideo
Treći Srpski Ustanak
Russo
SponzoriSerbovideo
T1: Nevinost bez zaštite
Russo
Srbin je ludSerbovideo
Pišanje uz vetar
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
Srećan put, pišo moja malaSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Russo
Sto godina samoćeSerbovideo
Ovde
Inglese
Russo
Sutra me probudiSerbovideo
Osmi nervni slom
Inglese
Russo
Sve i svjaSerbovideo
T3: Ambasadori loše volje
Inglese
Russo
Svirao je Dejvid BoviSerbovideo
Ujed za dušu
Inglese
Rumeno
Russo
Tamna je noćSerbovideo
Zbogom, Srbijo
Inglese
Russo
Traslitterazione
TezgaSerbovideo
Zbogom, Srbijo
Inglese
Russo
Tito je vašSerbovideo
Koza nostra
Inglese
Portoghese
Russo
Tu nema Boga, nema pravdeSerbovideo
Osmi nervni slom
Inglese
Russo
U dva će čistači odneti djubreSerbovideo
Buvlja Pijaca
Inglese
Russo
U dva će čistači odneti đubreSerbovideo
Buvlja pijaca
Inglese
Usrana motkaSerbovideo
T3: Ambasadori loše volje
Russo
Užasno mi nedostajeSerbovideo
Uzbuna 2012
Inglese
Russo
Spagnolo
UzbunaSerbovideo
Uzbuna 2012
Russo
Valentino iz restoranaSerbovideo
Single 1979.
Inglese
Russo
Verno psetoSerbovideo
Istina
Inglese
Russo
Vetar duva, duva, duvaSerbovideo
Mrtva priroda
Inglese
Russo
Vidiš da sam gadan, kad sam tebe gladanSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Russo
Vojno lice (duet Bilja Krstić)Serbovideo
Bora Čorba i Prijatelji
Inglese
Russo
Volim i ja vasSerbovideo
Treči Srpski Ustanak
Inglese
Russo
Volim, volim, volim ženeSerbovideo
Mrtva priroda
Inglese #1 #2
Portoghese
Russo
Traslitterazione
Turco
Vreme ti istekloSerbovideo
Nojeva barka
Inglese
Vrlo, vrlo zadovoljan tipSerbovideo
Pokvarena mašta i prljave strasti
Inglese
Russo
VukovarSerbovideoInglese
Russo
ZabelaSerbovideo
Njihovi dani
Inglese
Italiano
Zadnji voz za ČačakSerbovideo
Ujed za dušu
Inglese
Italiano
Russo
Zašto kuče arlaučeSerbovideo
Single 1987.
Rumeno
Russo
Zašto sam otišao bluzSerbovideo
Pišanje uz vetar
Russo
Zašto uvek kurcu sviramSerbovideo
Ovde CD2
Inglese #1 #2
Russo
Zbogom SrbijoSerbovideo
Zbogom, Srbijo
Inglese
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Zelena trava doma mogSerbovideo
Zbogom, Srbijo
Inglese
Russo
Traslitterazione
Žikica Jovanović ŠpanacSerbovideo
Koza nostra
Russo
ŽivotSerbovideoInglese
Znam te (Drugoga voli)Serbovideo
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Inglese
Russo
Zvezda potkrovlja i suterenaSerbovideo
Kost u grlu
Inglese
Russo
Проклето сам\Prokleto sam SerbovideoRusso
Riblja Čorba testi delle collaborazioniTraduzioni
Bijelo Dugme - Pediculis pubisBosniaco
Bijelo dugme - 1984
Inglese
Polacco
Rumeno
Russo
Tedesco
Riblja Čorba interpretata anche daTraduzioni
Mark Bernes - Tyomnaya noch' (Тёмная ночь)Russovideo
из к/ф "Два бойца" 1943 г.
Croato
Ebraico
Finlandese
Francese #1 #2 #3 #4
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
Rumeno
Serbo
Tedesco
Traslitterazione
Commenti fatti