Pietro Lignola
Lun, 21/01/2019 - 12:06
Per favore, controllatele due traduzioni ed unificatele, salvando la migliore.
✕
Testi originali
The Road Goes Ever On
The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can,
Pursuing it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands meet.
And whither then? I cannot say.
Ultima modifica 
Hampsicora 2019-01-22
Hampsicora 2019-01-22Traduzione
La strada va sempre avanti
La strada va sempre avanti e avanti
Giù dalla porta dove ha avuto inizio.
Ora la strada termina molto più avanti
E io la devo seguire, se mi riesce,
Percorrendola con passi impazienti,
Fino al punto in cui confluisce in qualche via più larga
che raccoglie molti sentieri e viandanti.
E dove allora? Non posso dirlo.
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Pubblicato da Pietro Lignola 2018-11-11
Pietro Lignola 2018-11-11Ultima modifica Pietro Lignola 2019-01-22
Pietro Lignola 2019-01-22J. R. R. Tolkien: 3 più popolari
| 1. | Over the Misty Mountains Cold |
| 2. | One Ring |
| 3. | Song of Durin |
Commenti
Chi è il traduttore
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.