Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Inglese → The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST) → Safe & Sound → Russo
  • The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST)
    The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST) – Safe & Sound

    traduzione in Russo

✕
Condividi
Sottotitoli
Font Size
Inglese
Testi originali

Safe & Sound

I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
 
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
 
Don't you dare look out your window
Darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold into this lullaby
Even when the music's gone (gone)
 
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
 
Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound
 
Riproduci il video con i sottotitoli
Russo
Traduzione

В безопасности

Я помню слёзы на твоём лице,
когда я сказала, что не оставлю тебя,
когда тени почти затмили твой свет,
я помню, ты сказал: Не оставляй меня тут одного.
Но теперь это всё ушло и умерло.
 
Просто закрой свои глаза,
солнце садится,
Ты будешь в порядке,
Ничто тебе не повредит,
Придёт утренний свет,
И мы будем в безопасности.
 
Не смей выглядывать в окно,
дорогой, всё в огне
Война у нашего порога продолжается,
Держись за эту колыбельную,
даже когда перестанет играть музыка.
 
Просто закрой свои глаза,
солнце садится,
Ты будешь в порядке,
Ничто тебе не повредит,
Придёт утренний свет,
И мы будем в безопасности.
 
Просто закрой свои глаза,
Ты будешь в порядке,
Придёт утренний свет,
И мы будем в безопасности.
 
✕
Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni di “Safe & Sound”

Italiano
Arabo
Cinese
Coreano
Croato
Finlandese #1, #2
Francese
Giapponese
Greco
Indonesiano
Macedone
Malese
Olandese #1, #2
Persiano
Polacco
Portoghese
Rumeno #1, #2
Russo
Serbo #1, #2, #3
Sloveno
Spagnolo #1, #2, #3
Svedese
Tedesco #1, #2
Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Ucraino
Ungherese #1, #2, #3
Vietnamita

Traduzioni di cover

Olandese
Portoghese
Spagnolo
Tedesco
Tedesco
Commenti
LahnuskaLahnuska    Mar, 26/11/2013 - 17:44

Thanks a lot!

FloppylouFloppylou
   Gio, 21/09/2023 - 11:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

FloppylouFloppylou
   Gio, 21/09/2023 - 11:48

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓