✕
Giapponese
Testi originali
千本桜
千本桜 夜二紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
青藍の空 遥か彼方
その光線銃で打ち抜いて
大胆不敵に ハイカラ革命
磊々落々（らいらいらくらく）反戦国家
日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散 ICBM
環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその
少年少女戦国無双
浮世の随（まにま）に
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇（とこよのやみ）
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
青藍（せいらん）の空 遥か彼方
その光線銃で打ち抜いて
百戦錬磨の見た目は将校
いったりきたりの花魁（おいらん）道中
アイツもコイツも皆で集まれ
聖者の行進 わんっ つー さん しっ
禅定門（ぜんじょうもん）を潜り抜けて
安楽浄土厄払い
きっと終幕（さいご）は大団円
拍手の合間に
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇（とこよのやみ)
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
希望の丘 遥か彼方
その閃光弾を打ち上げろ
環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその
少年少女戦国無双
浮世の随（まにま）に
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台を飛び降りて
千本桜 夜ニ紛レ
君が歌い僕は踊る
此処は宴 鋼の檻
さあ光線銃を撃ちまくれ
Pubblicato da 
antoinette_blue 2015-01-16
antoinette_blue 2015-01-16
Fary
Don Juan
LT
Frog
Miley_LovatoSottotitoli creati da 
Natalia Arlovskaya Sab, 26/07/2025 - 14:06
Natalia Arlovskaya Sab, 26/07/2025 - 14:06Riproduci il video con i sottotitoli
Italiano
Traduzione
Mille Fiori di Ciliegio
Dopo una fiera e coraggiosa rivoluzione occidentale,
Questa ora è un onesta e aperta nazione pacifica
Pedalo sulla mia bicicletta segnata con una bandiera Giapponese
Gli spiriti cattivi si disperderanno dal mio ICBM
Correndo lungo la linea di cinta,
Non importa se sono costamente in movimento
Ragazzi e Ragazze devono essere impareggiabili durante l'era di guerra, in questo mondo gallegigiante
Mille fiori di ciliegio si dissolvono nella notte
la tua voce non mi raggiungerà
questo è un banchetto in una cella di prigione d'acciaio
guarda in basso verso di noi dalla tua ghigliottina
Tutto il mondo è avvolto in un'oscurità infernale
non si sente nemmeno il tuo canto triste
con il tuo fucile punta al cielo azzurro e alla grande distanza
Dopo mille battaglie avrai l'aspetto di un ufficiale
Le cortigiane stanno andando e venendo lungo la strada
Te e te, tutti, riunitevi qua ora
La marcia dei santi! Uno, Due, Tre, Quattro!
per passare attraverso le porte del dhyāna, e raggiungere il Nirvana con purezza
l'atto finale dovrà essere un lieto fine, accompagnato dall'applauso del pubblico
Mille fiori di ciliegio si dissolvono nella notte, la tua voce non mi raggiungerà
questo è un banchetto in una cella di prigione d'acciaio
guarda in basso verso di noi dalla tua ghiogliottina
Tutto il mondo è avvolto in un oscurità infernale. Non si sente nemmeno il tuo canto triste
La collina della speranza è lontana, così spara in alto il tuo proiettile luminoso
Correndo lungo la linea di cinta, non mi importa se sono costamente in movimento
Ragazzi e Ragazze devono essere impareggiabili durante l'era di guerra, in questo mondo galleggiante
Mille fiori di ciliegio si dissolvono nella notte, La tua voce non mi raggiungerà
questo è un banchetto dentro a una cella di prigione d'acciaio, perciò salta giù dalla tua ghigliottina
Mille fiori di ciliegio si dissolvono nella notte. Tu canterai, e io ballerò
Questo è un banchetto dentro a una cella di prigione d'acciaio, perciò spara incessantamente con il tuo fucile!
xSuzukiii✕
Traduzioni di “千本桜 (Senbonsakura)”
Italiano
Traduzioni di cover
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
