✕
Песня скитальца
Clicca per vedere il testo originale (Inglese)
Мужчины, вкруг тебя вились,
Сплошь игроки, и все клялись,
Что завязали, кров твой получая.
Мне этот сорт знаком, таких.
Не удержать от блефа1 и
Повышают они фолда2 ожидая...
Повышают они фолда ожидая.
После, джокеров забытых
Выметая, понимаешь,
Что на самом деле дом не покидал он.
Он знал, как все средь игроков:
Расклад его, в игре каре3 тузов,
Что выше карт ему б не сдали.
Как Иосиф он искал по жизни ясли...
Как Иосиф он искал по жизни ясли.
И однажды, севши у окна
Заявит: "Воля мне нужна.
Любовь, тепло и кров для воли путы."
И, достав из портмоне
Расписание ж/д, скажет:
"Ведь я предупреждал, что не надолго"
"Ведь я предупреждал, что не надолго"
И вот такой же временщик
Желает твоей милости,
Чтоб ты его мечты не замечала.
Как знакомо это все:
Он карты золотой рукой
Метал, но заржавел от локтя и до пальца.
Просит вместо карт приют он для скитальца.
Он меняет карты на приют скитальца.
У тебя ж нет сил смотреть на то,
Как он устал, так будто он
Совсем забыл игру - священный покер.
Ты ж под рассказ его на сон
Смотрела как дорога
Свернулась над плечом колечком дыма
Свернулась над плечом колечком дыма
Ты скажешь: "Заходи, садись",
Но что-то сзади: "Обернись"
Открыта дверца, не закрыть приюта.
Попробуй выйти за порог
Не бойся ветреных дорог
Ты моя любовь, ты мой скиталец
Это ты моя любовь, ты мой скиталец
"Я к нашей встрече был готов
Меж отправлением поездов,
Что жду... Ну что ж, в очередной я сяду.
Прошу пойми, у меня нет
Секретных схем с ответом
В чем же суть того иль этого вопроса"
И не знаешь где скиталец будет после
Он так скажет и не встретишь его после
"Коль хочешь завтра прибегу
К тебе под мост на берегу.
Мост они строят над рекой бескрайней"
А потом с перрона
В теплый поезд сядет он
И поезд станет для него лишь следующим приютом.
И ты поймешь, что не был он скитальцем
И ты скажешь: "Ладно, мост иль где-то позже"
После, джокеров забытых
Выметая, понимаешь,
Что на самом деле дом не покидал он.
Он знал, как все средь игроков:
Расклад его, в игре каре тузов,
Что выше карт ему б не сдали.
Как Иосиф он искал по жизни ясли...
Как Иосиф он искал по жизни ясли.
И однажды, севши у окна
Заявит: "Воля мне нужна.
Любовь, тепло и кров для воли путы."
И, достав из портмоне
Расписание ж/д, скажет:
"Ведь я предупреждал, что был скитальцем"
"Ведь я предупреждал, что был скитальцем"
poetica
cantabile
| Grazie! ❤ ringraziato 1 volta |
| Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto |
Dettagli ringraziamenti:
| Utente | Tempo fa |
|---|---|
| Igeethecat | 6 anni 4 mesi |
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Евгений Виноградов
Pubblicato da
vevvev 2019-06-09
vevvev 2019-06-09✕
Commenti
Igeethecat
Dom, 09/06/2019 - 18:35
А. «Любовь, тепло и кров ей как вериги» - это опечатка?
Igeethecat
Dom, 09/06/2019 - 18:46
3-тий куплет и я не уверена, что это слово значит
vevvev
Dom, 09/06/2019 - 18:47
Igeethecat
Dom, 09/06/2019 - 18:52
That’s what I thought, but doesn’t go with the song
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Евгений
Ruolo: Guru


Contributi:
- 2515 traduzioni
- 1739 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 16631 volte
- ha soddisfatto 153 richieste per 102 membri
- ha trascritto 69 canzoni
- ha aggiunto 17 modi di dire
- ha spiegato 23 modi di dire
- ha lasciato 9994 commenti
- ha aggiunto 11 annotazioni
- ha aggiunto 217 artisti
Lingue:
- madrelingua: Russo
Pinchus