Anton M

Iscritto dal: 22 Aug 2020

Anton M

Esperto

Punti

2 214

Anton M

Contributi:

Lingue:

Lingua materna

Spagnolo

Fluente

Inglese

Intermedio

Francese Portoghese

Principiante

Capo Verdiano Catalano Corso Tedesco Greco antico Italiano Ladino (Giudeo-spagnolo)Latino

Iscritto dal: 22 Aug 2020

Interessi

Música Tradicional.

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire Annotazioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

کم میارمت (Kam Miyaaramet)

proofreading requested

proofreading requested

Persiano → Spagnolo

Persiano → Spagnolo

11

6

Francese → Spagnolo

Francese → Spagnolo

10

عصفور (Osfour)

proofreading requested

proofreading requested

Francese, Arabo → Spagnolo

Francese, Arabo → Spagnolo

8

Portoghese → Spagnolo

Portoghese → Spagnolo

10

Hay una vidriera rota

El Pastor de Andorra

Spagnolo → Inglese

Spagnolo → Inglese

14

הנה אני (Hine Ani)

proofreading requested

proofreading requested

Ebraico → Spagnolo

Ebraico → Spagnolo

8

Dicitencello vuje

Napoletano → Spagnolo

Napoletano → Spagnolo

8

Sardo (settentrionale) → Spagnolo

Sardo (settentrionale) → Spagnolo

18

5(1 vote)

3

Portoghese → Spagnolo

Portoghese → Spagnolo

11

Capo Verdiano → Spagnolo

Capo Verdiano → Spagnolo

11

Catalano → Spagnolo

Catalano → Spagnolo

10

3

Gems from Oscar Wilde

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

7

3

Malaguenya de Barxeta

Pep Gimeno 'Botifarra'

Catalano → Spagnolo

Catalano → Spagnolo

9

3

You Know I'm No Good

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

6

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

7

Quannu camini tie

Salentino → Spagnolo

Salentino → Spagnolo

6

Quannu camini tie

Salentino → Italiano

Salentino → Italiano

4

Stornello alla memoria

Canzoniere Grecanico Salentino

Salentino → Italiano

Salentino → Italiano

7

5(1 vote)

2

Čo mi je, to mi je

Slovacco → Inglese

Slovacco → Inglese

8

Nadala de les Marines

Pep Gimeno 'Botifarra'

Catalano → Spagnolo

Catalano → Spagnolo

9

Bet'ar D'ivka (Бет'яр Д'івка)

proofreading requested

proofreading requested

Rusyn (Carpatico) → Spagnolo

Rusyn (Carpatico) → Spagnolo

6

General Review Of The Sex Situation

P

R

P

R

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

8

Una cordera sin madre

R

El Pastor de Andorra

R

Spagnolo → Inglese

Spagnolo → Inglese

12

Nadala del poble de Carcaixent

Christmas Carols

Catalano → Spagnolo

Catalano → Spagnolo

6

Pep Gimeno 'Botifarra'

Catalano → Spagnolo

Catalano → Spagnolo

4

Spagnolo → Inglese

Spagnolo → Inglese

8

Canzoniere Grecanico Salentino

Salentino → Spagnolo

Salentino → Spagnolo

7

Catalano → Spagnolo

Catalano → Spagnolo

8

Corso → Inglese

Corso → Inglese

11

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

5

Hej, od Krakowa jadę

Polacco → Spagnolo

Polacco → Spagnolo

7

2

Oroitzen Zaitudanean, Ama

Basco (moderno, Batua) → Inglese

Basco (moderno, Batua) → Inglese

8

Basco (altre varietà) → Inglese

Basco (altre varietà) → Inglese

7

Eleanor Roosevelt Rose

P

R

Eleanor Roosevelt

P

R

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

7

The purpose of life

Eleanor Roosevelt

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

6

Eleanor Roosevelt

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

8

Սուրբ, Սուրբ

Isabel Bayrakdarian

Inglese, Armeno → Spagnolo

Inglese, Armeno → Spagnolo

7

proofreading requested

proofreading requested

Turco → Spagnolo

Turco → Spagnolo

5

U versu di Mocu

Corso → Spagnolo

Corso → Spagnolo

6

4

S

M

R

S

M

R

Galiziano → Spagnolo

Galiziano → Spagnolo

11

8

Corso → Spagnolo

Corso → Spagnolo

8

2

Hayley Westenra

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

8

Goran Bregović

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

10

5(1 vote)

7

1654. Beauty crowds me till I die.

Emily Dickinson

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

12

5(1 vote)

12

Arabo, Corso → Spagnolo

Arabo, Corso → Spagnolo

9

1

Μάγισσα (Magissa)

proofreading requested

proofreading requested

Greco → Spagnolo

Greco → Spagnolo

13

Nobleza Baturra

Spagnolo → Inglese

Spagnolo → Inglese

9

Corso → Spagnolo

Corso → Spagnolo

9

5

George Harrison

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

5

Inglese → Spagnolo

Inglese → Spagnolo

8

1

12 3 4