Italiano
carlosmstraductor
Iscritto dal
01.01.2017
Ruolo
Membro
Punti
183
Contributi
11 traduzioni, ringraziato 11 volte, ha soddisfatto 1 richiesta, ha aiutato 1 membro, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 28 commenti
Lingue
Lingua materna
Spagnolo (castigliano antico)
Fluente
Tedesco, Francese, Inglese, Italiano
Ha studiato
Russo
Scrivimi
11 traduzioni pubblicate da carlosmstraductorDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Anabel Conde | Volta para mim | Spagnolo → Portoghese | Spagnolo → Portoghese | ||
| Giorgos Dalaras | Atenas | Greco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Greco → Spagnolo ringraziato 1 volta | |
| Spagna | А я думаю о тебе | Italiano → Russo | Italiano → Russo | ||
| Dima Bilan | Nunca te deixo partir | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | ||
| La Década | Made in Spain (Το κορίτσι που αγαπώ) | Spagnolo → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Greco ringraziato 2 volte |
| Vasilis Karras | Zeg wat je wilt | Greco → Olandese | Greco → Olandese | ||
| Vasilis Karras | Sag, was du willst | Greco → Tedesco | Greco → Tedesco | ||
| Vasilis Karras | Di lo que quieras | Greco → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Greco → Spagnolo ringraziato 1 volta | |
| Anabel Conde | Torna da me | Spagnolo → Italiano | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Italiano ringraziato 1 volta | |
| Spagna | Κι εγώ σε σκέφτομαι | Italiano → Greco | 1 | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte |
| Alice in Wonderland (OST) | Consejo perfecto | Greco → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Greco → Spagnolo ringraziato 2 volte |
KingKylie
