Italiano
Flopsi
Nome
Andrea
Iscritto dal
12.03.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
17119
Riconoscimenti
Contributi
1625 traduzioni, ringraziato 335 volte, ha soddisfatto 76 richieste, ha aiutato 55 membri, ha trascritto 36 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 402 commenti
Interessi
Music, food, games & books
Su di me
Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Scrivimi
1625 traduzioni pubblicate da FlopsiDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Jaymes Young | Polarlicht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Jaymes Young | Ich werde brav sein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Take That | Ich hasse es | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Take That | Ich halte an deiner Liebe fest | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Zebrahead | Blackout | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Paul Young | Die Liebe wird uns auseinanderreißen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Nerina Pallot | Die Liebe wird uns auseinanderreißen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Your Demise | Diese Lichter | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Zendaya | Endlosschleife | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rob Zombie | Dragula | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Xavier Naidoo | Nur was man sehen kann, kann man glauben | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Archive | Verfälschte Tinte | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Nazareth | Wo bist du denn jetzt? | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Rob Zombie | Superbiest | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Zayn | Ich will nicht ewig leben | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sum 41 | Held der Unterschicht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Tina Turner | Das Paradies ist hier | Inglese → Tedesco | 10 | 1 voto | Inglese → Tedesco 1 voto |
| Tarja Turunen | Opfer des Rituals | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Tarja Turunen | Kleine Lügen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Texas | Das Gespräch | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Seether | Verblasst | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sam Tsui | Schatten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Britney Spears | Lösch die Lichter | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Troye Sivan | Benzin | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Ray Anthony | Lebwohl meine Liebe (die Stille) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Kenny Rogers | Um Liebe zu finden | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sting | Stiefel eines Toten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Sisters of Mercy | Von Neun bis Neun | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Timeflies | Monster | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Johnnie Ray | Ja, heute Nacht, Josephine | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sting | Die Ballade über die "Great Eastern" | Inglese → Tedesco | 2 | Inglese → Tedesco | |
| 5 Seconds of Summer | Was mir an dir gefällt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Romantics | Was mir an dir gefällt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rascal Flatts | Bring mich dorthin | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Three Days Grace | Lass dich auf mich ein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Pretty Reckless | Der Himmel weiß es | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Molly Sandén | Phönix | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| R.I.O. | Wie ich dich liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lo & Leduc | 079 | German (Swiss-German/Alemannic) → Tedesco | ringraziato 1 volta | German (Swiss-German/Alemannic) → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Ivan Torrent | Erinnere dich an mich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Beatles | Norwegische Holzverkleidung (das Vögelchen war schon ausgeflogen) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Stefan Raab | Wire Mesh Fence | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Sia | Sensenmann | Inglese → Tedesco | 10 | Inglese → Tedesco | |
| Sugarland | Etwas mehr | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Jeremy Camp | Der Tag wird kommen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Robin Thicke | Rosa Wolken am blauen Himmel | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Take That | Blumenbett | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Take That | Tausende Liebeslieder | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Scorpions | Kartenhaus | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Chris Norman | Reingestolpert | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Charlie Puth | Eine ganz besondere Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Robert Plant | Die Schwermut töten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Plan Three | Noch immer kaputt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| David Guetta | Schwitzen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Katy Perry | Pfau | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| A-ha | Eiswasser | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Pervy Perkin | Das Ende des Anfangs | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sigala | Süße Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Pervy Perkin | Von Echos und Betrachtungen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Phats & Small | Umdrehen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Pervy Perkin | Ein neuer Morgen bricht an | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows | Hallo | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Cinderella (OST) [2015] | Stark | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Remady | Ich bin kein Superstar | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| ProleteR | Aprilregen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Prodigy | Atme | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Emeli Sandé | Genug | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| RaeLynn | Liebesdreieck | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Janice Kapp Perry | Lied des Zeugnisses | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Scooter | Maria (ich mag's laut) | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Scooter | Ich verehre Hardcore | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Perishers | Komm aus dem Schatten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Peaches | Geh aufs Ganze | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rihanna | Sadomaso | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Pohlmann | For You | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Starset | Heiligenschein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Starset | Antischwerkraft | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Harry Styles | Zeichen der Zeit | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Eric Saade | Maskerade | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Scar Symmetry | Grenzen für die Unendlichkeit | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lindsey Stirling | Zerbrich meine Mauern | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sting | Praktische Übereinkunft | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Queen | Ich will alles | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| R5 | Der Blitz schlägt ein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Queen | Halt mich nicht auf | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Cat Stevens | Der Dienstag gehört der Vergangenheit an | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sting | Augustwinde | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sting | Und dennoch | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Brad Paisley | Dem Land zu sehr zugetan | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Katy Perry | Heiß und kalt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Julian Perretta | Wunder | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Brad Paisley | Amerikanischer Samstagabend | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Papa Roach | Teufel | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Keke Palmer | Diejenige, die du anrufst | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Shakin' Stevens | Trauriges Weihnachten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Elvis Presley | Verwirkliche diesen Traum | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Outasight | Jetzt oder nie | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Maaike Ouboter | Dass ich dich vermisse | Olandese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Olandese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Otherwise | Für dich sterben | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Oslo Gospel Choir | Lobet den Herrn | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco |
Anita3323
