Flopsi

Nome:

Andrea

Iscritto dal:

12.03.2017

Ruolo:

Revisore

Punti:

24950

Riconoscimenti:

Top Contributor 2018

Top Transcriptioner 2019

Contributi:

2321 traduzioni, ringraziato 2269 volte, ha soddisfatto 204 richieste ha aiutato 110 membri, ha trascritto 148 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 1448 commenti, added 1 annotation

Interessi

Music, food, games & books

Su di me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Lingue

Lingua materna

Tedesco

Fluente

Inglese

Ha studiato

Olandese

Scrivimi

Invia messaggio privato

2321 traduzioni pubblicate da FlopsiDettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Momus	Das Penislied	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte ворон	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte ворон
Six Bomb	Schluckauf-Hickser	Coreano → Tedesco			Coreano → Tedesco
The Cure	Die Schlangengrube	Inglese → Tedesco	2	5 1 voto, ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 2 volte
The Cure	Qual	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
The Cure	Der Kuss	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Janet Jackson	Kein Schlaf	Inglese → Tedesco	1	5 1 voto	Inglese → Tedesco 5 1 voto
Mabel	Ruf mich ja nicht an	Inglese → Tedesco	1	5 1 voto	Inglese → Tedesco 5 1 voto
Paul McCartney	Der Mann	Inglese → Tedesco			Inglese → Tedesco
Rockwell	Jemand beobachtet mich	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Marija	Tanzen, als würde uns niemand zuschauen	Inglese → Tedesco		thanked 1 time Kasia19160	Inglese → Tedesco thanked 1 time Kasia19160
The Common Linnets	Schtille nach’m Schturm	Inglese → Tedesco (Austriaco/Bavarese)		ringraziato 3 volte	Inglese → Tedesco (Austriaco/Bavarese) ringraziato 3 volte
Irwin Goodman	Ein Tropfen davon bringt einen nicht um	Finlandese → Tedesco			Finlandese → Tedesco
Robin Gibb	August, Oktober	Inglese → Tedesco	1	5 1 voto, ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 2 volte
Megan Thee Stallion	Wilde	Inglese → Tedesco			Inglese → Tedesco
Ed Sheeran	Goldene Hände / Das Lied von Lord Deremond	Inglese → Tedesco	1	5 1 voto, ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 2 volte
Donna Summer	Die Liebe hat die Kontrolle übernommen	Inglese → Tedesco	1	5 1 voto, thanked 1 time	Inglese → Tedesco 5 1 voto, thanked 1 time
SilentRebel83	Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen	Inglese → Tedesco		ringraziato 4 volte SilentRebel83	Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte SilentRebel83
Pearl Jam	Tochter	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Nico Santos	Häuserdach	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
Tuna Czeniewska	Einem Freund gewidmet	Inglese → Tedesco	1	5 1 voto, ringraziato 4 volte	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 4 volte
3T	Wieso	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Janet Jackson	Komm zurück zu mir	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
The Beatles	I möcht mit dir Händchen haltn	Inglese → Tedesco (Austriaco/Bavarese)	2	thanked 1 time	Inglese → Tedesco (Austriaco/Bavarese) thanked 1 time
Skip the Use	Namenlose Welt	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Yazoo	Das Tagebuch Niemands	Inglese → Tedesco		ringraziato 3 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte
Hcue	Sag nicht, es reicht	Albanese, Inglese → Tedesco		mellibsh	Albanese, Inglese → Tedesco mellibsh
Michael Jackson	Meine Musik & ich	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
Radu Robert	Lass es nicht zu!!!	Inglese → Tedesco	2	5 1 voto, ringraziato 3 volte Radu Robert	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 3 volte Radu Robert
The Commodores	Gut gebaut	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Emily Dickinson	Wenn ein Liebender zum Bittsteller wird	Inglese → Tedesco	2	5 1 voto, thanked 1 time Hubert Clolus	Inglese → Tedesco 5 1 voto, thanked 1 time Hubert Clolus
Gary Clark Jr.	Kommt zusammen	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte Ivan Luden	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte Ivan Luden
Ruth B	Pusteblumen	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Peter Bradley Adams	Schweig mein Herz	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
ABBA	Als würde ein Engel durch mein Zimmer laufen	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Anathema	Wo Schatten tanzen	Inglese → Tedesco		thanked 1 time Kasia19160	Inglese → Tedesco thanked 1 time Kasia19160
Nathaniel Rateliff	Schau doch	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte Ivan Luden	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte Ivan Luden
Emily Dickinson	Schlafend unter einem Baum	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
W.B. Yeats	Der Tod	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Roy Zimmerman	Der Lügner twittert hoit S	Inglese → Tedesco (Austriaco/Bavarese)		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco (Austriaco/Bavarese) ringraziato 2 volte
Maybebop	Das gefällt den Deutschen	Inglese → Tedesco		ringraziato 4 volte Silverblue	Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte Silverblue
Marieke Van Dinteren	Im Gedenken an den Flugzeugabsturz der MH17	Inglese → Tedesco		thanked 1 time Ivan Luden	Inglese → Tedesco thanked 1 time Ivan Luden
Blutengel	Nirgendwo	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Roy Zimmerman	Heute Abend twittert der Lügner	Inglese → Tedesco		ringraziato 33 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 33 volte
John Keats	Schön Ding wird uns immer erfreuen	Inglese → Tedesco		thanked 1 time Radu Robert	Inglese → Tedesco thanked 1 time Radu Robert
Alicia Keys	Gut gemacht	Inglese → Tedesco	1	thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
The Rolling Stones	Das Leben in einer Geisterstadt	Inglese → Tedesco		ringraziato 54 volte florxquin	Inglese → Tedesco ringraziato 54 volte florxquin
Devil Doll	Der Bourbon in deinen Augen	Inglese → Tedesco		thanked 1 time Radu Robert	Inglese → Tedesco thanked 1 time Radu Robert
Sam Smith	ER	Inglese → Tedesco		thanked 1 time Miley_Lovato	Inglese → Tedesco thanked 1 time Miley_Lovato
Karliene	Der Regen von Castamaer	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
Charles Bukowski	Hallo, wie geht's	Inglese → Tedesco	3	5 1 voto, ringraziato 3 volte	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 3 volte
Veronika Fischer	Little Drummer Boy	Tedesco → Inglese		thanked 1 time	Tedesco → Inglese thanked 1 time
Ozzy Osbourne	Auf direktem Weg in die Hölle	Inglese → Tedesco	3	ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
The Rolling Stones	Kleine Schnecke	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Blutengel	Die Suche	Inglese → Tedesco	9	5 1 voto, ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 2 volte
Emily Dickinson	Geometrie ist reinstes Hexenwerk	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Grandmaster Flash and The Furious Five	Die Botschaft	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Murder on the Orient Express (OST)	Niemals vergessen	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Radu Robert	Rätsel über Rätsel	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte Radu Robert	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte Radu Robert
Marilyn Monroe	Mein Herz gehört Daddy	Inglese → Tedesco		ringraziato 3 volte Radu Robert	Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte Radu Robert
Lutheran Hymnal	Ich bin hier nur ein Fremder	Inglese → Tedesco	1	ringraziato 2 volte Joshua Brunken	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte Joshua Brunken
Def Leppard	Einsam und verlassen	Inglese → Tedesco	1	thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Diana Ross	Berühre jemanden (und greif nach seiner Hand)	Inglese → Tedesco	2	ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
Christian Hymns & Songs	46. Psalm "Eine mächtige Trutzburg im Sturm"	Inglese → Tedesco		Joshua Brunken	Inglese → Tedesco Joshua Brunken
DJ Tiësto	Gott ist eine Tänzerin	Inglese → Tedesco		Kasia19160	Inglese → Tedesco Kasia19160
My Chemical Romance	Freuden-Jungs	Inglese → Tedesco		thanked 1 time Lyn18	Inglese → Tedesco thanked 1 time Lyn18
Alexander Rozenbaum	Schwarze Tulpe	Russo → Tedesco	7	5 1 voto, ringraziato 4 volte	Russo → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 4 volte
William Shakespeare	Sonett 91	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Dan Bull	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen (Minecraft-Skelett-Rap)	Inglese → Tedesco		ringraziato 3 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte
Oomph!	Eine reine Willensfrage	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte Silverblue	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte Silverblue
Oomph!	Lila Haut	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte Silverblue	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte Silverblue
Radu Robert	Wer bist du, wertgeschätzter Leser?	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte Radu Robert	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte Radu Robert
Zeyn'el	Wolken	Turco → Tedesco		ringraziato 2 volte Samet Fidan	Turco → Tedesco ringraziato 2 volte Samet Fidan
Heathers (Musical)	Schön	Inglese → Tedesco	2	5 1 voto, ringraziato 3 volte handsomelyian	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 3 volte handsomelyian
Alicia Keys	Underdog	Inglese → Tedesco		ringraziato 4 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte
Nazareth	Telegramm	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Sia	Wer schön sein will muss leiden	Inglese → Tedesco	1	5 1 voto, ringraziato 5 volte	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 5 volte
Kate Nash	Basis	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
Pinchus	Im Suff P	Inglese → Tedesco (Austriaco/Bavarese)	1	ringraziato 3 volte	Inglese → Tedesco (Austriaco/Bavarese) ringraziato 3 volte
Daya	Sitz still und schau hübsch aus	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
Alan Jackson	Je älter ich werde	Inglese → Tedesco	2	ringraziato 3 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte
Alan Jackson	Von Luft und Liebe leben	Inglese → Tedesco	2	5 1 voto, ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco 5 1 voto, ringraziato 2 volte
I Am Kloot	Keine Angst vor dem Fall	Inglese → Tedesco	1	thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
I Am Kloot	Das gleiche tiefe Wasser, wie ich es bin	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Jinjer	Nur noch ein	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
XXXTENTACION	Geneva Ayala (Ausklang)	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
XOV	Wildnis	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
X Ambassadors	Unsicher	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Karliene	Kleine Wölfin	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Insane O Flex	Ich mag deinen Hintern (ich bin aber nicht schwul)	Inglese → Tedesco		thanked 1 time Joshua Brunken	Inglese → Tedesco thanked 1 time Joshua Brunken
My Chemical Romance	Täusche deinen Tod vor	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
Katja Maria Werker	Trug mein Kreuz	Inglese → Tedesco		thanked 1 time theguy	Inglese → Tedesco thanked 1 time theguy
George Ezra	Der Himmel	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
BrunuhVille	Die Essenz des Lebens	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Queen	Schläfrigkeit	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Queen	Ein märchenhafter Winter	Inglese → Tedesco		ringraziato 2 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte
The Lion King (OST)	Ich kann es gar nicht mehr erwarten König zu werden	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
Years & Years	Luft bekommen	Inglese → Tedesco	2	ringraziato 3 volte	Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte
The Cure	Schlafe, wenn ich tot bin	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
The Cure	Der Schrei	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time
The Cure	Es ist vorbei	Inglese → Tedesco		thanked 1 time	Inglese → Tedesco thanked 1 time