Italiano
Flopsi
Nome
Andrea
Iscritto dal
12.03.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
11725
Contributi
1101 traduzioni, ringraziato 256 volte, ha soddisfatto 56 richieste, ha aiutato 43 membri, ha trascritto 35 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 297 commenti
Interessi
Music, food, games & books
Su di me
Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Scrivimi
1101 traduzioni pubblicate da FlopsiDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| George Harrison | Leb wohl Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Calvin Harris | Sommer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Luca Hänni | Ich würde für dich sterben | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Koko Taylor | Ich bin ein Pechvogel | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Blow Monkeys | Du besitzt mich nicht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rasputina | Du besitzt mich nicht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lesley Gore | Du besitzt mich nicht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Bibi H | Wie es ist (wap bap...) | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Luca Hänni | Sag nicht es sei zu spät | Inglese → Tedesco | 2 | Inglese → Tedesco | |
| Luca Hänni | Herr Doktor, verschreiben Sie mir etwas | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Albert Hammond | Alles, was ich tun will | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Merle Haggard | Großstadt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Elvis Presley | Eine Nacht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Smiley Lewis | Eine sündige Nacht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| GusGus | Mit mir | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Ray Lamontagne | In dir | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| David Guetta | S.T.O:P: | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Paul McCartney | Vorgebirge von Kintyre | Inglese → Tedesco | 3 | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta |
| David Guetta | Die Nacht deines Lebens | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| David Guetta | Die Liebe lässt mich nicht los | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Michael Parsberg | Verrückte Welt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Michele Bravi | Verrückte Welt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Susan Boyle | Verrückte Welt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Pietro Lombardi | Verrückte Welt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Riverdale (OST) | Verrückte Welt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Adam Lambert | Verrückte Welt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Jennifer Ann | Verrückte Welt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| David Guetta | Hey Mama | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Cady Groves | Dieses kleine Mädchen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Slipknot | Zinnoberrot Teil 2 | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Slipknot | Zinnoberrot | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Josh Groban | Mit dir | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Christina Grimmie | Mir geht's gut | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sara Hartman | Satellit | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Crematory | Bete | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Skylar Grey | Ich werde zurückkommen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Skylar Grey | Wunderschöner Alptraum | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Green Day | Wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Green Day | Lebender Widerspruch | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Green Day | Zu viel in zu kurzer Zeit | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Green Day | Die ganze Zeit | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| William Shakespeare | Sonett 64 | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Jason Derulo | Wenn ich Glück habe | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Falling in Reverse | Wie eine Fliege im Spinnennetz | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rod Stewart | Zuversicht im Herzen (interpretative Übersetzung) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rod Stewart | Reine Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Griffin Peterson | Ich steck in Schwierigkeiten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lindsey Stirling | Die Liebe ist nur ein Gefühl | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Green Day | Peacemaker Colt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Green Day | Ich versuche davon wegzukommen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Fritz Kalkbrenner | Zurück nach Hause | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Ariana Grande | Wieso anstrengen? | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Ariana Grande | Weihnachtsmann, sag mir | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Gramatik | Einsam & kalt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Argent | Gott schenkte euch den Rock’n’Roll | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Weeknd | Dafür high sein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Good Luck Joes | Stillstand | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Good Charlotte | Genau dort, wo ich hingehöre | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Selena Gomez | Niemand macht es so, wie du | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Globus | Trage mich hinfort | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Glee Cast | Süße Caroline | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| AC/DC | Ich lauere dir nachts auf | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Niels Geusebroek | Lass dir Zeit, Mädchen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Boudewijn De Groot | Abend | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Philip George | Wünschte, du wärst die Meine | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Marvin Gaye | Sexuelle Heilung | Inglese → Tedesco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta |
| The Gaslight Anthem | Winseln | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rea Garvey | Erhebe dich bevor du fällst | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rea Garvey | Ach, meine Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Mike Sinatra | Im April kommt sie (Original von Simon and Garfunkel) | Inglese → Tedesco | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta |
| Melody Gardot | Weg | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Andreas Gabalier | Du bist einfach du | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| H-Blockx | Feuerring | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Andreas Gabalier | She | Tedesco (Austriaco/Bavarese) → Inglese | Tedesco (Austriaco/Bavarese) → Inglese | ||
| Nelly Furtado | Freundin in der Stadt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Left Boy | Hot | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Glee Cast | Ich flieg weg | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| The Front Bottoms | Die Anleitung (scheiß aufs Arbeiten) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Road to El Dorado (OST) | Freunde sagen sich nie Lebewohl | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| W.A.S.P. | L.I.E.B.E.S. Maschine | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Foxes | Rede mit dem, was mich nicht loslässt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Trini Lopez | Michael (rudre das Boot an Land) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Pete Seeger | Michael rudre das Boot an Land (Michael, rudere dein Boot an Land) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Mariah Carey | Ich möchte wissen, was es bedeutet zu lieben | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Frazey Ford | Lobpreis | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Whitney Houston | Wenn ich dir das sagen würde | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Inner Circle | Böse Buben | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Hozier | Betäubt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Jacksons | Schuld hat allein der Boogie | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Michael Jackson | Ein namensloser Ort | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Michael Jackson | (Ich halte keinen) weiteren Tag (durch) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Foo Fighters | Bruderschaft | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| David Guetta | Gefährlich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| David Guetta | Sexy Miststück | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Five Finger Death Punch | Kalt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Five Finger Death Punch | Verreck du Motherfucker | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Blutengel | Rette unsere Seelen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Wiesław Musiałowski | Nichts | Polacco → Tedesco | ringraziato 1 volta | Polacco → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| George Ezra | Ich sitz vorn | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Fireflight | Beweis, dass ich Unrecht habe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco |
N.F.
