Flopsi
Nome
Andrea
Iscritto dal
12.03.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
8142
Contributi
766 traduzioni, ringraziato 181 volte, ha soddisfatto 40 richieste, ha aiutato 29 membri, ha trascritto 21 canzoni, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 184 commenti
Interessi
Music, food, games & books
Su di me
Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Scrivimi
766 traduzioni pubblicate da FlopsiDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| The Cure | Ohne Titel | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Weltkrieg | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Captain Jack | Hört, hört! | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Belle Stars | Hört, hört! | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Hall & Oates | Kein Kontakt zueinander | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Simon Curtis | Superheld | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Simon Curtis | Gehirnwäsche | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Terence Trent D'Arby | Lass uns vorankommen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Miley Cyrus | Roboter | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Michael Jackson | Straßenstricherin | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Hannah Montana: The Movie (OST) | Hoedown Throwdown* | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Miley Cyrus | 4x4 | Inglese → Tedesco | 1 | Inglese → Tedesco | |
| The Cure | Gehen wir ins Bett | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Der letzte Tanz | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Wehklage | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Zwischen den Tagen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Heimweh | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Hoch | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sabrina Carpenter | Mittendrin neu anzufangen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sabrina Carpenter | Du kannst einem Mädchen doch nicht vorwerfen, dass sie es versucht | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Deep Purple | Noch nie zuvor | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Ich brauche nur mich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Ich bin kalt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Ich will alt sein | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Jimi Hendrix Experience | Sexy Lady | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Lied über die U-Bahn | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Objekt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Ein weiterer Tag | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Knirschender Stillstand | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Genauigkeit | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Heroingesicht | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| The Cure | Vom Ufer des tiefen, grünen Meeres | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Freitags bin ich verliebt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Straße der Faszination | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Tanz nach der Pfeife von Hansa Records | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| The Cure | Zerfall | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Stilllegung | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Getrennt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Ein seltsamer Tag | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cure | Eine solche Nacht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Nancy Sinatra | Jackson | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Harry Chapin | Das Fadenspiel | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Kansas | Schatten hinterherjagen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| David Hasselhoff | Es ist ein echt gutes Gefühl | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| L'Aura | Leben auf dem Mars | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Twilight Saga (OST) | Satellitenherz | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Motörhead | Tschüssi du Schlampe, bye-bye | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Lionel Richie | Immerwährende Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Jarryd James | Weißt du noch? | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Sleeping At Last | Heimweh | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Stone Broken | Warte auf dich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Jessie J | Nicht mein Ex | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Benjamin Clementine | Beileid | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Clean Bandit | Der Staub legt sich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| The Cab | Jemand, der so ist wie ich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Birdy | Feuer und Regen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Blackmore's Night | Wünschte du wärst hier | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Black Sabbath | Voodoo | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Carpark North | Raus aus meiner Wohnung | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Justin Timberlake | Liebe, Sex, Magie | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Johnny Cash | Sie brachten ihn um | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Armin van Buuren | Auf die Nacht warten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Armin van Buuren | Nur die Liebe zählt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Armin van Buuren | Hoch hinaus | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Deftones | Wimperntusche | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Brad Paisley | Zecken | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Decyfer Down | Entschwinden | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Clout | Rette mich | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Cat Stevens | Der erste Schnitt ist der tiefste | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Can | Löffel | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Brother Dege | Schwarz ist die Nacht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Claptone | Marionettentheater | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Catfish and the Bottlemen | Sanduhr | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Catfish and the Bottlemen | Trennung | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Kelly Clarkson | Die Sonne wird aufgehen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Rod Stewart | Der erste Schnitt ist der tiefste | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Broiler | Wilde Augen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Fancy | Fick mich durch* | Inglese → Tedesco | 8 | 1 voto | Inglese → Tedesco 1 voto |
| Kelly Clarkson | Seit du weg bist | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Chris de Burgh | Die Brücke | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Cher | Jetzt ist es zu spät (um mich zu lieben) | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Cher | Ich bin allein auf meinem Weg | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Wolfsheim | Finde dich hier | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| C. C. Catch | Nichts als Liebeskummer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| C. C. Catch | Heute Nacht könnte ich mein Herz verlieren | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| C. C. Catch | Der Rücksitz deines Cadillacs | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| James Bay | Gleiten | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Bastille | Sich herausstellend als... | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Ugly Kid Joe | Das Fadenspiel | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Jensen Ackles | Verrückte Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Van Morrison | Verrückte Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Michael Bublé | Verrückte Liebe | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Imagine Dragons | Befreiung | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Elvis Presley | Warum ich, Herr? | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Bastille | Öl auf Wasser | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Woodlock | Silber | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Woolf and the Wondershow | Verhüllt | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Måns Zelmerlöw | Für immer | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Joy Division | 24 Stunden | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Joy Division | Schattenspiele | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta |
