grekos265

Iscritto dal: 16 Apr 2015

grekos265

Super Membro

Punti

1 960

Contributi:

Traduzioni 128
Canzoni 160
Artisti 22
Richieste soddisfatte 43
Richieste di trascrizione soddisfatte 81
Commenti 20
Traslitterazioni 77
Modi di dire aggiunti 1
Modi di dire spiegati 1
Grazie 618

Iscritto dal: 16 Apr 2015

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Όσο Θα Λείπεις (Oso Tha Leipeis)

Greco → Inglese

Greco → Inglese

9

2

Πρώτη φορά (Proti fora)

Greco → Inglese

Greco → Inglese

2

Έχεις καταστρέψει κόσμο (Exeis katastrepsei kosmo)

Kostas Orfanidis

Greco → Inglese

Greco → Inglese

3

Η δύναμη του έρωτα (I dinami tou erota)

Yiannis Ploutarhos

Greco → Inglese

Greco → Inglese

2

Во право си (Vo pravo si)

Macedone → Francese

Macedone → Francese

Gde Ljubav Putuje

Serbo → Macedone

Serbo → Macedone

2

5(2 votes)

3

Αθήνα – Θεσσαλονίκη (Athína – Thessaloníki)

Konstantinos Argiros

Greco → Francese

Greco → Francese

10

Πέρασα να δω (Perasa na do)

Greco → Inglese

Greco → Inglese

6

Albanese → Greco

Albanese → Greco

1

Μπουζούκι μου διπλόχορδο (Mpouzouki mou diploxordo)

Markos Vamvakaris

Greco → Inglese

Greco → Inglese

10

Што сака нека биде (Sto saka neka bide)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

Полна месечина (Polna mesečina)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

4

Штом те видов се заљубив (Shtom te vidov se zaljubiv)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

Σε μια μικρούλα (Se mia mikroula)

Greco → Inglese

Greco → Inglese

Να πας (Na pas)

Konstantinos Galanos

Greco → Francese

Greco → Francese

Θα σε εκδικηθώ (Tha se ekdithw)

Konstantinos Galanos

Greco → Francese

Greco → Francese

Μπροστά (Brosta)

revisione richiesta

revisione richiesta

Greco → Inglese

Greco → Inglese

Βρήκα το μπελά μου (Vríka to mpelá mou)

Konstantinos Pantzis

Greco → Inglese

Greco → Inglese

2

Si demain... (Turn Around)

Inglese, Francese → Greco

Inglese, Francese → Greco

Aida Indianheart

3

Заборавен свет (Zaboraven svet)

Deana Nikolovska

Macedone → Greco

Macedone → Greco

Заборавен свет (Zaboraven svet)

Deana Nikolovska

Macedone → Francese

Macedone → Francese

Заборавен свет (Zaboraven svet)

Deana Nikolovska

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

Γαλανά (Galaná)

Helena Paparizou

Greco → Francese

Greco → Francese

1

Πόσες φορές (Poses Fores)

Greco → Francese

Greco → Francese

1

Francese → Greco

Francese → Greco

Marianna DarkStar

2

Лажам, не ми верувај (Lažam, ne mi veruvaj)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

Сам се лажам (Sam se lažam)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

5(1 vote)

1

Токсична (Toksična)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

Додека спиеш (Dodeka spieš)

Robert Bilbilov

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

Побарај ме (Pobaraj me)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

5(1 vote)

1

L'amour n'a pas de loi

Francese → Inglese

Francese → Inglese

1

1

Я буду (Ya budu)

Evgenia Vlasova

Russo → Greco

Russo → Greco

1

1

Ούτε στον εχθρό μου (Oúte ston echthró mou)

Yiannis Ploutarhos

Greco → Inglese

Greco → Inglese

2

Не можеш без мене (Ne mozhesh bez mene)

Robert Bilbilov

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

Земи сè (Zemi sè)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

Заробена (Zarobena)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

1

Кажи ми каде си (Kazhi mi kade si)

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

Остани до крај (Ostani do kraj)

Robert Bilbilov

Macedone → Greco

Macedone → Greco

Τα παράνομα ζευγάρια (Ta paránoma zevgária)

Greco → Inglese

Greco → Inglese

Остани до крај (Ostani do kraj)

Robert Bilbilov

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

5(1 vote)

1

Остани до крај (Ostani do kraj)

Robert Bilbilov

Macedone → Francese

Macedone → Francese

5(1 vote)

1

Бонбона (Bonbona)

Vlatko Lozanoski

Macedone → Inglese

Macedone → Inglese

2

5(1 vote)

1

Τα χέρια σήκωσα ψηλά (Ta xeria shkwsa pshla)

Greco → Inglese

Greco → Inglese

1

Σε ευχαριστώ (Se euxaristw)

Yiannis Ploutarhos

Greco → Inglese

Greco → Inglese

2

Забрави ме / Ξέχασέ με (Zabravi me / Ksexase me)

Bulgaro, Greco → Inglese

Bulgaro, Greco → Inglese

1

Εγώ είμαι η Λένα (Ego Eimai I Lena)

Lena Papadopoulou

Greco → Francese

Greco → Francese

1

Εσύ είσαι η ζωή μου (esý eísai i zoí mou)

Lena Papadopoulou

Greco → Tedesco

Greco → Tedesco

2

Εσύ είσαι η ζωή μου (esý eísai i zoí mou)

Lena Papadopoulou

Greco → Macedone

Greco → Macedone

Εσύ είσαι η ζωή μου (esý eísai i zoí mou)

Lena Papadopoulou

Greco → Francese

Greco → Francese

2

Μήνυμα (Minima)

Lena Papadopoulou

Greco → Francese

Greco → Francese

12 3