Sidulyant

Iscritto dal: 17 Mar 2026

Elijah Šlenčak

Esperto

Punti

4 179

Et lille vildt dyr på Eventyr

Pagina Principale: sidulyantsecondartist.carrd.co/

Contributi:

Traduzioni
363
Canzoni
140
Sottotitoli
191
Artisti
5
Richieste soddisfatte
7
Transcription requests fulfilled

4
Richieste di traduzione
3
Commenti
41
Traslitterazioni
1
Raccolte
2
Grazie

88

Lingue:

Lingua materna

Ucraino

Fluente

Russo

Intermedio

Inglese

Principiante

Bulgaro Danese Norvegese Polacco Svedese

Iscritto dal: 17 Mar 2026

Su di me

"Если жизнь - большая сцена, сцена - маленькая жизнь".

Раптом знайдете помилки в перекладах, піснях чи що б там не було - в коментарях під ними пінгуйте, виправлятиму.
Если вдруг найдёте ошибки в переводах, песнях или что бы там ни было - пингуйте в комментариях под ними, затем исправлю.
If you found some mistakes in my translations, songs or whatever it is - ping me there, I correct then.

Sottotitoli Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Raccolte

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Рыжий, рыжий, конопатый (Ryzhiy, ryzhiy, konopatyy)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Под крышей дома твоего (Pod kryshey doma tvoyego)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Песня Зайца и Волка на карнавале (Pesnya Zaytsa i Volka na karnavale)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Песенка мышонка (Pesenka myshonka)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Песенка мамонтёнка (Pesenka mamontyonka)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Облака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Не волнуйтесь понапрасну (Ne volnuytes' ponaprasnu)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Весёлая карусель (Vesyolaya karusel')

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Кабы не было зимы (Kaby ne bylo zimy)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

В каждом маленьком ребёнке (V kazhdom malen'kom rebyonke)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Возвращение (Vozvrashcheniye)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Живи Спокойно, Страна (Zhivi Spokoyno, Strana)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Ucraino → Russo

Ucraino → Russo

Кульбаби (Kulʹbaby)

Tonya Matviyenko

Ucraino → Russo

Ucraino → Russo

Калейдоскоп (Kaleydoskop)

The Fixies (OST)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Інь-Ян (Inʹ-Yan)

Inglese, Ucraino → Russo

Inglese, Ucraino → Russo

Хватит мечтать (Khvatit mechtatʹ)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Хочется (Khochet·sya)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Тебе (Tebe)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Привет! Как дела? (Privet! Kak dela?)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Няш-Мяш (Nyash Myash)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Котлетки с Пюрешкой (Kotletki s Pyureshkoy)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

1

Житие Мое (Zhitiye Moye)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Улыбка (Ulybka)

Soviet Cartoon Songs

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

It's All Coming Back to Me Now

Inglese → Ucraino

Inglese → Ucraino

Ты солдат, а я поэт (Ty soldat, a ya poet)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

1

Inglese → Ucraino

Inglese → Ucraino

Серёжа Гноевой

Приданое (Pridanoye)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Let Me Call You Sweetheart

Inglese → Ucraino

Inglese → Ucraino

Pretty Bird (Nigel's Song) (Ukrainian)

Ucraino → Russo

Ucraino → Russo

Сумасшедшая семейка (Sumasshedshaya semeyka)

Verka Serduchka

Russo, Suržik → Ucraino

Russo, Suržik → Ucraino

Тук, тук, тук (Tuk, tuk, tuk)

Verka Serduchka

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Гулянка (Gulyanka)

Verka Serduchka

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

А я только с мороза (Майская роза) (A ya tolʹko s moroza)

Verka Serduchka

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Слуга Народу (Sluga Naroda)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Позвони мне, позвони (Pozvoni mne, pozvoni)

Irina Muravyeva

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Звенит январская вьюга (Zvenit yanvarskaya viyuga)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Жу-жу (Zhu-Zhu)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Мы сидели и курили (My sideli i kurili)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Лузер (Loser)

Russo, Spagnolo → Ucraino

Russo, Spagnolo → Ucraino

И такой пришёл я в клуб (I takoy prishol ya v klub)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Попсня (Ты забыл мою любовь) [Popsnya (Ty zabyl moyu lyubov')]

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Десять дохлых енотов (Desyat' dohlyh yenotov])

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Не ложися на краю (Ne lozhisya na krayu)

Bremenskiye muzykanty (OST)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Мы к вам заехали на час (My k vam zaekhali na chas)

Bremenskiye muzykanty (OST)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Дуэт Трубадура и Принцессы (Duet Trubadura i Printsessy)

Bremenskiye muzykanty (OST)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

А как известно мы народ горячий... (A kak izvestno my narod goryachiy...)

Bremenskiye muzykanty (OST)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Песня Трубадура (Куда ты тропинка меня привела?) (Pesnya Trubadura (Kuda ty tropinka menya privela?))

Bremenskiye muzykanty (OST)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

Такая-сякая, сбежала из дворца (Takaya-syakaya, sbezhala iz dvortsa)

Bremenskiye muzykanty (OST)

Russo → Ucraino

Russo → Ucraino

12 3 4 5...8