✕
ウクライナ語
オリジナル歌詞
Чорнії брови, карії очі
Чорнії брови, карії очі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ой очі, очі, очі дівочі,
Де ж ви навчились зводить людей?
Вас і немає, а ви мов тута,
Світите в душу, як дві зорі.
Чи в вас улита якась отрута,
Чи, може, справді ви знахарі?
Чорнії брови -- стрічки шовкові,
Все б тільки вами я любувавсь,
Карії очі, очі дівочі,
Все б тільки я дивився на вас!
Чорнії брови, карії очі!
Страшно дивитись весь час на вас:
Не будеш спати ні вдень, ні вночі,
Все будеш думать, очі, про вас.
2016-04-18に
Steve Repa さんによって投稿されました。
Steve Repa さんによって投稿されました。
Enjovher
LTフランス語
翻訳
Sombres sourcils
Sombres sourcils et beaux yeux noisette,
Plus noirs que nuit, plus clairs que le jour !
Beaux yeux de jeune fille, vous êtes
Versés dans l'art d'affoler d'amour.
Vous êtes là, même en votre absence,
Comme deux astres au fond de mon cœur.
Votre poison, d'où naît ma souffrance,
N'en seriez-vous aussi guérisseurs ?
Sombres sourcils – dentelle soyeuse,
Vous les seuls que je saurais aimer,
Prunelles brunes et enjôleuses
Qui seules m'ont à jamais charmé !
Sombres sourcils et beaux yeux noisette !
Comme je crains de vous contempler :
Vous qui hantez mes nuits inquiètes,
Puisque vous m'avez ensorcelé.
Jadisコメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Слова: Костянтин Думитрашко
Музика: Денис Бонковський
Виконує: Валерій Буймістер