Queen - Bohemian Rhapsodyの歌詞

Queen

Bohemian Rhapsody

102 回翻訳した / 10 translations of covers

英語

Is this the real life?

Is this just fantasy?

Caught in a landslide

No escape from reality

Open your eyes

Look up to the skies and see

I'm just a poor boy, I need no sympathy

Because I'm easy come, easy go

A little high, little low

Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man

Put a gun against his head

Pulled my trigger, now he's dead

Mama, life had just begun

But now I've gone and thrown it all away

Mama, ooo

Didn't mean to make you cry

If I'm not back again this time tomorrow

Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come

Sends shivers down my spine

Body's aching all the time

Goodbye everybody - I've got to go

Gotta leave you all behind and face the truth

Mama, ooo - (anyway the wind blows)

I don't want to die

I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man

Scaramouch, scaramouch will you do the fandango

Thunderbolt and lightning - very very frightening me

Gallileo, Gallileo,

Gallileo Figaro - magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me

He's just a poor boy from a poor family

Spare him his life from this monstrosity

Easy come easy go - will you let me go

Bismillah! No - we will not let you go - let him go

Bismillah! We will not let you go - let him go

Bismillah! We will not let you go - let me go

Will not let you go - let me go (never)

Never let you go - let me go

Never let me go - ooo

No, no, no, no, no, no, no

Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go

Beelzebub has a devil put aside for me

for me

So you think you can stone me and spit in my eye

So you think you can love me and leave me to die

Oh baby - can't do this to me baby

Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah

Nothing really matters

Anyone can see

Nothing really matters - nothing really matters to me

Any way the wind blows...

Scaramouch:
Derived from the Italian word Scaramuccia, which means “little skirmisher”, he is a stock clown character from the 16th-century comical theatrical arts of Italian literature, also known as commedia dell’arte. The role combined characteristics of the traditional servant Zanni, the masked henchman Il Capitano, with a mixture of classic villainous traits. Usually donning a black Spanish dress mimicking a don, he was traditionally beaten by Harlequin for his bragging and cowardice.
the fandango:
a lively, triple-metre partner dance originating in Portugal and Spain in the 1720’s.
Gallileo:
Galileo Galilei Italian polymath
Figaro:
a character from the French play The Barber of Seville
Easy come easy go:
used to say that someone is not bothered about losing something.
Bismillah!:
The Arabic word bismillah is traditionally used to begin every Muslim prayer. It means “In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.”
Beelzebub:
From The Lord Of The Flies

thanked 205 times

You can thank submitter by pressing this button

ユーザー	経過
Yellow Narcissus	1日 16時間
avrumy	7ヶ月 6日
Серёжа Гноевой	1年 2ヶ月
Wolfguy64	1年 11ヶ月
RealAchampnator	2年 8ヶ月
aariapoor	4年 2ヶ月
Fred E. Fox	4年 4ヶ月
lover2010	4年 10ヶ月
Fextice	5年 2ヶ月
Nenad Mijailovic	5年 6ヶ月
Mertcury	6年 3ヶ月
BlackSea4ever	6年 6ヶ月
Daisyjohnson	7年 8ヶ月

2011-02-23に

spaceship さんによって投稿されました。

貢献者:

maluca,

Subtitles created by

Lithium on 土, 21/12/2024 - 16:14

Subtitles edited by

投稿者コメント:

Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

著作権:

Writer(s): Freddie Mercury
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Play video with subtitles

ユーザー	経過
avrumy	7ヶ月 6日

ユーザー	経過
avrumy	7ヶ月 6日

翻訳

アゼルバイジャン語 #1, #2

イタリア語 #1, #2

ウクライナ語 #1, #2

エスペラント語 #1, #2

オランダ語 #1, #2, #3, #4

ギリシャ語 #1, #2, #3, #4

クロアチア語 #1, #2, #3

スウェーデン語 #1, #2

スペイン語 #1, #2, #3

スロバキア語

スロヴェニア語

セルビア語 #1, #2, #3, #4, #5

タイ語

チェコ語 #1, #2

デンマーク語

トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

ドイツ語 #1, #2, #3, #4

ハンガリー語 #1, #2, #3

フィンランド語 #1, #2, #3, #4

フランス語 #1, #2

ブルガリア語 #1, #2

ヘブライ語

ベトナム語 #1, #2

ベラルーシ語

ペルシャ語 #1, #2, #3, #4, #5

ボスニア語 #1, #2

ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

中国語

韓国語･朝鮮語

カバーの翻訳

コレクション

1.	List of Music References in Stone Ocean
2.	Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
3.	Songs with over 100 translations
4.	Good songs of the 70's
5.	Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1)