✕
オリジナル歌詞
翻訳
أبي
أبي لماذا تركت الموت يخطفني؟
من إخوالي ومضت في الصمت صرخاتي
أبي لماذا تركت الموت يخطفني؟
من إخواتي ومضت في الصمت صرخاتي
وحدي على الرمل ما من ممسكن بيدي
سعياً فتكبر كالأطفال خطواتي
فالآن أدرك أن الموج يغدر بيي
والبحر أوسع جداً من خيالاتي
والآن أدرك أن الأرض تطلبني
ومثلما بدأت أنهت محطاتي
ومثلما بدأت أنهت محطاتي
Dad
Dad … why did you let death kidnap me?
From my brothers and you pass in my cries silent
Dad … why did you let death kidnap me?
From my sisters and you pass in my cries silent
Alone on sand and no one holding my hand
I Strive to grow, like children steps
Now I realised it was the waves that betrayed me
And the sea is so much wider than my imagination
Now I realised it was the earth that was asking for me
And as like I started in my stations, I ended
And as like my station began, It stopped
8
Fantasy
翻訳者について
MJ-Q8グル
貢献
- 1706 回翻訳した
- 3212の曲
- 345 アーティストを追加しました
- 114件のリクエストを解決した
- 82件の書き起こしリクエストを遂行した
- 53 translation requests
- 3156件のコメントを残しました
- 376件の歌詞を音訳した
- 32 コレクション
- added 5 idioms
- added 10 annotations
- 17823回 感謝された
ネイティブアラビア語
流暢なアラビア語（その他）, 英語
詳細ブルガリア語, ペルシャ語, ルーマニア語, スペイン語
インターミディエイトフランス語, ギリシャ語, ヒンディー語, トルコ語
ビギナーフランス語, ギリシャ語, ヒンディー語
17823
コメント 3
Thanks a lot! Sorry I missed your translation when you posted it.
the waves whose betrayed me > the waves that betrayed me
the earth whose asking me > the earth that was asking for me
Thanks a lot for your kind review & feedback *thumbs_up* :)