✕
アルバム:
The Freewheelin' Bob Dylan (1963)
オリジナル歌詞
翻訳
Girl from the North Country
If you're traveling the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
For she once was a true love of mine
If you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she has a coat so warm
To keep her from the howlin' winds
Please see if her hair hangs long
If it rolls and flows all down her breast
Please see for me if her hair's hanging long
For that's the way I remember her best
I'm a-wonderin' if she remembers me at all
Many times I've often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day
So if you're travelin' the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was the true love of mine
Devojka iz severne zemlje
Ako putuješ na sajam u severnu zemlju
Gde vetar udara jako na granici
Podseti me onoj koja zivi tamo
Jer ona je jednom bila moja prava ljubav
Ako odes kad su snezne oluje
Kada se reke zalede i leto zavrsi
Molim te vidi da li ima topli kaput
Da je zastiti od vetrova
Molim te vidi da li njena kosa pada duga
Da li se uvija i pada niz njezine grudi
Molim te vidi za mene da joj kosa pada dugacka
Jer je to nacin kako je najbolje pamtim
Pitam se pamti li me uopste
Mnogo puta ja se molim
U tami moje noci
U svetlini mog dana
Pa ako putuješ na sajam u severnu zemlju
Gde vetar udara jako na granici
Podseti me onoj koja zivi tamo
Ona je jednom bila moja iskrena ljubav
16You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Bogdan Wurster22 12月 2016 - 07:06 に投稿
著者コメント:
Prevodilac je predlozio Dilana za Nobelovu nagradu na Dilanovoj Facebook stranici godinu dana pre no je nagrada dodeljena i deli odusevljenje zbog toga.
✕
