✕
マケドニア語
オリジナル歌詞
Македонско девојче
Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Нема ѕвезди полични
од твоите очи,
да се ноќе на небо,
ден ќе раздени.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Кога коси расплети
како коприна
лична е, и полична,
од самовила.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра.
LT
Natoska
CherryCrushポーランド語
翻訳
Macedońskie dziewczę
Macedońskie dziewczę,
wielobarwny bukiet
zebrany w ogrodzie,
wręczony w darze.
Czyż jest na tym wielkim świecie
dziewczę piękniejsze niż Macedonka?
Nie ma, nie ma, i nie urodzi się
piękniejsze dziewczę od Macedonki.
Nie ma gwiazd piękniejszych
niż twoje oczy.
Gdyby się nocą na niebie znalazły,
dzień by nastał.
Czyż jest na tym wielkim świecie
dziewczę piękniejsze niż Macedonka?
Nie ma, nie ma, i nie urodzi się
piękniejsze dziewczę od Macedonki.
Kiedy rozpuści włosy
podobne jedwabiowi,
piękna jest, piękniejsza
od leśnej nimfy.
Czyż jest na tym wielkim świecie
dziewczę piękniejsze niż Macedonka?
Nie ma, nie ma, i nie urodzi się
piękniejsze dziewczę od Macedonki.
Kiedy piosnkę zaśpiewa,
przewyższy słowika,
gdy zatańczy oro*
serce roztańczy.
tomasz✕
"Македонско девојче ..."の翻訳
ポーランド語
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
*oro - ludowy taniec macedoński