✕
アルバム:
Escrito no céu (1997)
オリジナル歌詞
翻訳
Não mereço tanta dor
Por tudo o que eu já fiz,
Eu não mereço tanta dor!
Quero ver-te feliz
E, o que eu te ofereço,
Tu não dás valor...
Como é tão negra a solidão
Que mora no meu peito,
Bastava um só sorriso
Pra aliviar meu coração!
[Refrão:]
E pus-me a andar,
E nunca mais voltarei
Sobre os meus passos:
Fiquei tão magoada!
Chorei, sofri, mas não valeu...
O meu destino assim escolheu!
Procuro outro alguem
Como eu,
Que não tenha ninguém...
Andar de mão em mão
Não me convem, nem quero mais saber.
Vivo na escuridão
Sem ter alguem,
Nem vontade de viver...
A vida inteira sem amor...
Já esperei demais!
Quero encontrar a flor
E enfeitar os meus dias banais.
[Refrão:]
E pus-me a andar,
E nunca mais voltarei
Sobre os meus passos:
Fiquei tão magoada!
Chorei, sofri, mas não valeu...
O meu destino assim escolheu!
Procuro outro alguem
Como eu,
Que não tenha ninguém...
I Don't Deserve So Much Pain
For everything I've done so far,
I don't deserve so much pain!
I want to see you happy
And, to what I'm offering you,
You don't give any value...
Since this loneliness that lives
In my chest is so dark,
All that I'd need would be a smile
To alleviate my heart's pain!
[Chorus:]
And I started to wander on,
And I shall never go back
Retracing my steps:
I was wounded so deeply!
I wept, I suffered, but it was to no avail...
My destiny chose this path!
I'm looking for somebody
Who, like me,
Doesn't have anyone else...
Going from hand to hand
Is not convenient for me, nor do I want to know about it.
I live in darkness
Without having someone close,
Without the will to live...
An entire life without love...
I've already waited for far too long!
I want to find that flower
And adorn my pointless days.
[Chorus:]
And I started to wander on,
And I shall never go back
Retracing my steps:
I was wounded so deeply!
I wept, I suffered, but it was to no avail...
My destiny chose this path!
I'm looking for somebody
Who, like me,
Doesn't have anyone else...
7You can thank submitter by pressing this button
曲の詳細
翻訳の詳細
Metodius21 9月 2020 - 20:12 に投稿
✕
コメントするにはログインまたは新規登録してください。
ログイン
サインアップ
Ágata (PT) TOP 3
翻訳者について
Metodiusエディター
貢献
- 5002 回翻訳した
- 3696の曲
- 164 アーティストを追加しました
- 381件のリクエストを解決した 120人のメンバーの方を助けました
- 22件の書き起こしリクエストを遂行した
- 32 translation requests
- 1617件のコメントを残しました
- 11件の歌詞を音訳した
- 1 コレクション
- added 14 idioms
- 17件のイディオムを説明しました
- 50264回 感謝された
ネイティブカタロニア語, スペイン語
流暢な英語, ガリシア語, ポルトガル語
詳細英語, ガリシア語, ガリシア・ポルトガル語, ポルトガル語
インターミディエイトフランス語, イタリア語
ビギナーギリシャ語, 日本語, ロシア語
50264
