広告

Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya) (英語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya) 17 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語 #1, #2, ウクライナ語, スペイン語, セルビア語, トランスリタレーション, トルコ語, フィンランド語, フランス語, ヘブライ語, ポルトガル語, ルーマニア語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5
  • リクエスト: ギリシャ語
英語 訳英語
A A

You don't renounce, while in love.

バージョン: #1#2#3#4#5
You don't renounce, when in love,
Though, tomorrow, life will not end.
I'll stop waiting, I've had enough,
But you will come all of a sudden.
You don't renounce, when in love.
 
And you 'll come, when it's dark
When in the window nocks snowstorm,
When you remember how long
We didn't make each other warm.
Yes, you'll come, when it is dark.
 
And so much you want the warmth,
That once you didn't like to share,
You couldn't wait near the payphone
Though only three were standing there-
That's how you hunger for the warmth!
 
For this with everything I'll part
And my believe in this so great,
That not to wait for you is hard
Not moving from the door all day,
For this with everything I'll part
 
You don't renounce, when in love,
Though, tomorrow, life won't end.
I'll stop waiting, I've had enough,
But you will come all of a sudden.
You don't renounce, when in love,
You don't renounce, when in love.
 
Anatoli Trojanowski
金, 28/07/2017 - 08:40にTreugol'nyTreugol'nyさんによって投稿されました。
月, 29/10/2018 - 08:13にTreugol'nyTreugol'nyさんによって最終編集されました。
著者コメント:

For two weeks I couldn't get this song out of my mind. I don't have any idea, why. I've tried to translate this song again and again. It is very close to original and you can sing it, if you want.
Please, do not forget to mention my name, if using this translation for any reason.
Anatoli Trojanowski

Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya)

コメント