ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語, ノルウェー語 → Metallica → Nothing Else Matters → フランス語
  • Metallica
    Metallica – Nothing Else Matters

    フランス語 の翻訳

✕
共有
字幕
Font Size
フランス語
翻訳

Rien d'autre ne compte

Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve en toi
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Si proche, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais soucié de ce à quoi ils jouent
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Et je sais
 
Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Non, rien d'autre ne compte
 
英語
オリジナル歌詞

Nothing Else Matters

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

✕
Play video with subtitles

"Nothing Else Matters"の翻訳

アゼルバイジャン語 #1, #2, #3
アラビア語 #1, #2
アルバニア語
イタリア語 #1, #2, #3
インドネシア語
ウクライナ語 #1, #2, #3, #4, #5
ウルドゥー語
エスペラント語
オランダ語 #1, #2
ギリシャ語 #1, #2, #3
クルド語（クルマンジー）
クルド語（ソラーニ）
クロアチア語
スウェーデン語 #1, #2
スペイン語 #1, #2, #3, #4, #5
スロバキア語 #1, #2
スロヴェニア語
セルビア語 #1, #2, #3, #4, #5
チェコ語
トルコ語 #1, #2, #3, #4
ドイツ語
ハンガリー語 #1, #2, #3, #4, #5
ヒンディー語
フィンランド語 #1, #2
フランス語
ブルガリア語 #1, #2
ヘブライ語
ベトナム語 #1, #2
ペルシャ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
ポルトガル語 #1, #2
ポーランド語 #1, #2
ルーマニア語 #1, #2, #3
ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6
中国語

カバーの翻訳

ギリシャ語
タイ語
トルコ語
ドイツ語
フランス語
ポルトガル語
ポルトガル語
コメント
MastofloMastoflo    金, 01/07/2016 - 15:25

Trust I seek and I find in you => La confiance que je cherche et trouve EN TOI. Non ?

↑↓