SilentRebel83

Mother - エストレマドゥーラ語の翻訳

SilentRebel83

492 回翻訳した

492

✕

校正待ち

×

オリジナル歌詞

翻訳

Mother

Morning

Snow

Wind

Earth

Mountain

Sun

Ocean

Star

Moon

Eye

Water

Stone

Mother

Mairi

Amañana 1

Nievi 2

Vientu

Tierra

Monti

Sol

Oceánicu

Estrella

Luna

Oju 3

Agua 4

Piera

Mairi

1. We could use 'mañaná', but that's only the case if we're talking about the period between daybreak and morning
2. When snow is forecast, they'll say 'a puntu de mimu'.
3. If someone's got little eyes, they'll probably say 'pitirri'.
4. When there's a lot of water, people will often say 'mar-a-monti or agüeríu (puddle)'

1

You can thank submitter by pressing this button

曲の詳細

翻訳の詳細

1 3月 2026 - 02:52 に投稿

Noname777666 さんのリクエストを受け追加されました

著者コメント:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

翻訳ソース:

https://oscecestremaura.com/wp-content/uploads/2024/06/oscec-diccionario-castell…

翻訳

日本語 Abaza Acehnese Adyghe Aghul Ahitorian Akhvakh Akkadian Al Bhed Albanian (Gheg) Aleut Anglo-Norman Angloromani Arapaho Arrernte Australian Kriol Bangala Banjarese Betawi Bhojpuri Black Speech Boro #2 Buginese Burushaski Chakma Chinese (Classical Chinese) Choctaw Chukchi Comanche Dakota Dalmatian Deg Xinag Dogri Dothraki Dutch (Dialects) #2 Enets English (Nigerian Pidgin) English (Solomon Islands Pidgin) Erzya Even Evenki Fiji Hindi #2 Flemish (Dialects) Fon French (Louisiana French) French (Seychellois Creole) Fulani #2 Gaddi Garifuna German (Wymysorys) Greek (Ancient) Haida High Valyrian Huichol IPA #2 #3 Ingrian Interslavic Istro-Romanian Itelmen Kabardian Kalmyk Kamkata-vari Karaim Kashubian Ket Khakas Khanty #2 #3 Kiowa Konkani Koryak Kumyk Latvian (Latgalian) Lenape Lezgian Lojban Lower Sorbian Maithili Mandinka Mansi #2 Mari #2 #3 Mauritian Créole Mazahua Megleno-Romanian Meitei (Manipuri) Mi'kmaq Miami-Peoria Michif Mizo Moksha Mongolian (Buryat dialect) Nanticoke Nauruan Ndebele Nengone Nganasan Niuafo'ou Nivkh North Straits Salish Novial Nuxalk Nyungar Odia Ojibwe Okinawan Old Norse Ormuri Oroch Oroqen Osage Palauan Persian (Dari) Persian (Middle Persian) Pitjantjatjara Poitevin-Saintongeais Pomo Purépecha Rotuman Rusyn (Carpathian) Rutul Sami (North Sámi) #2 Sami (Ter Sámi) Santali Sardinian (northern dialects) Sardinian (southern dialects) Selkup Shasta Shor Siwa Southern Yukaghir Soyot Sumerian Surzhyk Tabasaran Tedaga Tepehuán Ternate Tlingit Tofalar Toki Pona Tongva Totonac Tsakhur Tundra Nenets Tundra Yukaghir Tzeltal Tübatulabal Ute Uvean Venetan Veps Volapük #2 Votic Walloon Yucatec Maya Yupik #2 Zapotec (Yalálag Zapotec) Zuni Äiwoo その他 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 アイスランド語 #2 アイヌ語アカン語アストゥリア語アゼルバイジャン語 #2 #3 アッサム語アバール語 #2 アファール語アフリカーンス語アブハジア語アムハラ語アラゴン語アラビア語 #2 アラビア語（その他） #2 アラム語（現シリア方言） #2 #3 アルタイ語 #2 #3 アルバニア語アルメニア語アルーマニア語イタリア語イディッシュ語イヌクティトゥット語イボ語イロカノ語イングーシ語インターリングァインドネシア語 #2 ウイグル語 #2 #3 ウェールズ語ウォロフ語ウクライナ語ウズベク語ウドムルト語 #2 ウルドゥー語エジプト語（古エジプト/コプト） #2 エストニア語エストレマドゥーラ語エスペラント人工言語エスペラント語オセチア語オック語オトミ語オランダ語オランダ語 (中期オランダ語) オランダ語 (英オランダ語) オロモ語 #2 カザフ語 #2 #3 カシミール語カタロニア語カラカルパク語カラチャイ・バルカル語カリナ語カレリア語 #2 カンナダ語カーボベルデ語ガガウズ語ガリシア・ポルトガル語ガリシア語ガンダ語キルギス語ギリシャ語 #2 ギリシャ語（ポントス）ギルバート語クウェンヤ語クメール語クリオール英語（トク・ピシン）クリオール英語（ビスラマ）クリミア・タタール語 #2 クリンゴン語クリー語 #2 クルド語（クルマンジー）クルド語（ソラーニ）クロアチア語クロアチア語（カイ方言）クロアチア語（チヤ方言）グジャラート語グリコ語グリーンランド語グルジア語ケチュア語ゲール語（アイルランド）ゲール語（スコットランド）ゲール語（マン島）コサ語コミ語 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 コルシカ語コーンウォール語ゴシックサハ語 #2 サポテカ語サモア語サンゴ語サンスクリット語ザザキ語シチリア語ショナ語シンダール語シンド語シンハラ語ジャワ語スウェーデン語スペイン語スラナン語スロバキア語スロヴェニア語スワヒリ語スンダ語ズールー語セブアノ語セルビア語 #2 ソト語ソマリ語 #2 ゾンカ語タイ語タジク語タタール語 #2 タヒチ語タミール語チェコ語 #2 チェチェン語チェルケス語 #2 チェロキー #2 チェワ語チベット語チャモロ語チュヴァシュ語チワン語ツォンガ語ツバル語ティグリニャ語テトゥン語テルグ語デンマーク語トゥヴァ語トウィ語トケラウ語トランスリタレーション #2 #3 トルクメン語 #2 トルコ語 #2 トルコ語（オスマン）トンガ語トンガ語（古トンガ）ドイツ語ドイツ語（オーストリア/ババリア）ドイツ語（ケルン）ドイツ語（中高ドイツ語）ドイツ語（低地ドイツ語） #2 ドイツ語（古高）ドラゴン語ナポリ語ナワ族語 #2 ナヴァホ語 #2 ニウエ語ネパール語ノガイ語ノルウェー語 #2 ハウサ語ハワイ語ハンガリー語バシキール語バスク語バンバラ語パシュトゥー語パピアメント語パンジャブ語ヒンディー語ビルマ(ミャンマー)語ピーモント語フィジー語フィリピン語/タガログ語 #2 フィンランド語フェロー語 #2 フランス語フランス語（アンティリアン・クレオール）フランス語（ハイチ・クレオール）フランス語（古期）フリウリ語フリジア語ブルガリア語ブルトン語ヘブライ語ベトナム語ベラルーシ語ベルベル語ベンガル語ペルシャ語ボスニア語 #2 ボスニア語（シュト方言）ポルトガル語ポーランド語ポーランド語（シレジア方言）ポーランド語（ポズナン方言）マオリ語マケドニア語マダガスカル語マラーティー語マルタ語マレー語マーシャル語ミシュテカ語ミナンカバウ語ミャオ語モルジブ語（ディヴェヒ）モンゴル語モンテネグロ語 #2 ヨォルング語ヨルバ語ラコタ語ラズ語 #2 ラテン語ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ) ラディン語（レトロマン）ラトビア語ラパヌイ語ラロトンガ語ラーオ語リグリア語リトアニア語リヴォニア語ルクセンブルグ語ルワンダ語ルーマニア語 #2 ロシア語 #2 ロマンシュ語 #2 ロンバルディア語ローマ語 #2 中国語 #2 #3 中国語 (客家語) 中国語（広東）人工言語 #2 古プロシア語 #2 古代教会スラヴ語古東スラヴ語台湾語（福建） #2 現地語（ベネズエラ） #2 #3 #4 #5 英語 (ジャマイカ英語) 英語 (中英語) 英語 (古英語) 英語（スコットランド） #2 韓国語･朝鮮語高地ソルブ語

SilentRebel83 TOP 3

Mother

Comptine d'un autre été

Comptine d'un autre été

Sun

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

ウクライナをどのように支援できるか 💙💛

翻訳者について

貢献

2293 回翻訳した
512の曲
39 アーティストを追加しました
1015件のリクエストを解決した 327人のメンバーの方を助けました
245件の書き起こしリクエストを遂行した
126 translation requests
1947件のコメントを残しました
32件の歌詞を音訳した
1 コレクション
added 3 idioms
10件のイディオムを説明しました
added 8 annotations
6077回感謝された

ネイティブボスニア語, トルコ語

流暢な英語, ロシア語, スペイン語

詳細ハンガリー語, ポーランド語

インターミディエイトブルガリア語, ヘブライ語, ウクライナ語

ビギナーアルバニア語, アルメニア語, フィンランド語, グルジア語, Kabardian, 韓国語･朝鮮語, ノルウェー語, ルーマニア語, トルクメン語

6077

翻訳をリクエスト