ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → 英語, スペイン語, フランス語 → National Anthems & Patriotic Songs → Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) → トルコ語
✕
共有
Font Size
ウクライナ語
オリジナル歌詞

Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще й на нашій Україні - доленька наспіє.
 
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
А завзяття, щира праця свого ще докаже,
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
トルコ語
翻訳#1#2#3

Ukrayna Milli Marşı - Ukrayna henüz ölmedi (Ще не вмерла України)

Ukrayna henüz ölmedi, ne zaferi, ne de özgürlüğü,
Bize, sevgili Ukraynalılar, kader bir kez daha gülümseyecek.
Düşmanlarımız yok olacak, güneşteki çiy gibi.
Ve biz de hükmedeceğiz, kardeşler, bizim özgür bir ülkede.
 
Nakarat (x2):
Ruhları ve bedenleri yatıracağız özgürlüğümüz için,
Ve göstereceğiz ki, kardeşler, biz Kozak milletiz.
 
Ayakta duracağız kardeşler, kanlı savaşta, San nehrinden Don'a,
Anavatanımızda başkalarının yönetmesine izin vermeyeceğiz,
Karadeniz gülümseyecek ve büyükbaba Özi sevinecek,
Çünkü kendi Ukraynamızda servet tekrar parlayacak.
 
Ruhları, bedenleri yatıracağız özgürlüğümüz için,
Ve göstereceğiz ki, kardeşler, biz Kozak milletiz.
 
Kalıcılığımız ve içten zahmetimiz ödüllendirilecek,
Ve özgürlüğün şarkısı Ukrayna'nın her yerinde yankılanacak,
Karpatlardan yankılanan ve bozkırlar arasında guruldacak.
Ukrayna'nın şöhreti ve şerefi bütün milletlerin arasında bilinecek.
 
Ruhları ve bedenleri yatıracağız özgürlüğümüz için,
Ve göstereceğiz ki, kardeşler, biz Kozak milletiz.
 
✕

"Ukrainian National ..."の翻訳

日本語 #1, #2, #3, #4, #5
IPA
アゼルバイジャン語
アラビア語
アルバニア語
アルメニア語
イタリア語
ウェールズ語
ウドムルト語
エストニア語
エスペラント語
カザフ語
カタロニア語
カラチャイ・バルカル語 #1, #2
ガガウズ語
キルギス語
ギリシャ語
クリミア・タタール語
クロアチア語 #1, #2
スウェーデン語 #1, #2
スペイン語
スロバキア語
セルビア語 #1, #2
タタール語
チュヴァシュ語 #1, #2
デンマーク語
トランスリタレーション #1, #2
トルコ語 #1, #2, #3
トンガ語
ドイツ語 #1, #2, #3, #4
ノルウェー語 #1, #2
ハンガリー語
バシキール語
フィリピン語/タガログ語
フィンランド語
フランス語
ブルガリア語 #1, #2
ヘブライ語
ベラルーシ語 #1, #2
ペルシャ語
ポルトガル語
ポーランド語
マケドニア語
リトアニア語
ルーマニア語 #1, #2
ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5
中国語 #1, #2
古東スラヴ語
英語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
英語（スコットランド）
コメント
↑↓