✕
Proeflezing gevraagd
Russisch
Originele teksten
Дырки для секса
Дырки для секса сами нас найдут,
А сердце для любви - не тут-то было!
Говоришь, уже нашел его? Ну-ну!
Пожалуй, тебя счастье посетило!
Секса достаточно на несколько минут,
Максимум - ночь... А дальше - финиш!
Любовь же не ведет отсчет секунд,
Даже если они в годы превратились!
Здоровья и вложений жаждет секс,
Сладкой клубнички с ароматом перца!
Любовь не требует невиданных чудес,
Но вечно пребывает в чистом сердце!
Ingediend door 
Marica Nicolska op 2019-05-22
Marica Nicolska op 2019-05-22
LT
FloppylouNederlands
Vertaling
Gaatjes voor seks
Gaatjes voor seks vinden ons vanzelf,
Maar een hart voor de liefde - dat is iets anders!
Je zegt dat je er al een hebt gevonden! Nou-nou!
Waarschijnlijk heeft het geluk je een bezoek gebracht!
Seks volstaat voor enkele minuten,
Voor maximaal één nacht... En verder - is het gedaan!
De liefde houdt immers geen rekening met seconden,
Zelfs niet als deze overgaan in jaren!
Gezondheid en inspanningen leiden tot seks,
Zoete aardbeitjes met het aroma van peper!
De liefde eist geen weergaloze mirakels,
Maar nestelt zich voor eeuwig in een rein hart!
Martinski
μαρι De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Vertalingen van "Дырки для секса ..."
Nederlands
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Живу я там. где мне пожить дано,
А ностальгия все равно змеюкой гложет:
Раньше любовь - два сердца как одно,
Теперь же - задница и... секс, возможно!