• Ceza

    Neyim Var Ki

Deel
Ondertitels
Font Size
Turks
Turks
(Ceza)
Bir bahçemiz var
Bir taraf çiçekli, bir tarafsa çöl.
Bir tarafta gökkuşağı, öbür tarafsa çöl.
Sınırda kalmışlardanız biz.
Hep sınıfta kalmışlardan çok uzaktayız
Sıkıntı çekmişlere yakın bir yerde.
Çölde kazanılan zaferler
Hepsi kanla yazılır.
Ahmak olmasaydın insan
Tüm zaferler dostça kazanılırdı.
Her gün doğumun her gün batımına
Her geceden gündüze işlenen bir suç var.
Her bir yerde bahçemiz var
Cümleler de ol deva diye dua ederdi günde bin defa
Fayda yok! Bu çok fena
Çare yok! Bu bir bela
Sanki yoktu başta
Hepsi kalsın
Alemimde Sagopa ve Ceza
Rap için bir pranga
 
(Sagopa Kajmer)
İlham perilerim
Yorgun ellerim
Ve miskin armağan düşüncemin
Yanında bir emanetim bu bedene.
Yıllarım bir yetki verdi
Etki tepki oldu.
Kendimin hudutlarında bir çiçektim, mordum.
Onca tarla doldum.
Bir şafaktım
Askerin duvarda yırttığı bir takvim yaprağında.
Geri kalan umut rakamlar oldum.
İstediğim yerdeyim.
1-2 dakika verin bu adama konuşamaz.
Dilim tutuldu.
 
(Nakarat)
Fincan kahvem hatırına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki rapten gayri?
 
(Ceza)
Akar sular bu bahçelerde.
Kurtulur zebanilerden.
Akmayan suyun bile çölde
Çeşmeler var her bir yerde; bul!
Olmaya çalış bir kul!
İstediğimiz yekte sulh!
Olmasın altında çul!
Olmasın paran ve pul!
Gene de gül bir kez be!
Bir kere gül be!
Senede bir de olsa
Gül bu çölde yeşerir elbet.
Sabah biter ve bizde
Sınırın ortasında kaybolup gider de
Sözlerimizi ve rap'imizi
Miras bırakırız yeter!
 
(Sagopa Kajmer)
Ey rap'in sebepsiz anlamı!
Damarlarımda gezine dur.
Şakaklarımda kan birikmiş
Ben bir cümlelik bir nokta değilim!
Şiirlerimle gömülecek adım
Satırlarım ve geçmişim
Tokat izleri
Ellerimde karakalem
Kara gözüm seyirde.
Yollarımda yolunu gözlediğim bir yolcu
Mağlubum...
Yaradan Allah'ım! Gençliğime mahcubum
Oyuncak bir tabanca elime hakim oldu
Çok alıştım...
Ben bugünde yaşıyorum
Yarında meçhulüm.
Bin yasak ve bin cezayla ilelebet mi yaşıyorum?
Bir bal olsam, damlasam.
Bu yeryüzünde bir kalbim, nefretim
Ve var olan bin cezam
 
(Nakarat)
Fincan kahvem hatırına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki rapten gayri?
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Vertalingen

Engels #1, #2, #3, #4

Collecties

Gegeven reacties
vârestevâreste    Woe, 07/03/2018 - 08:53

Şarkı sözleri çok fazla karışık yazım hatası var yarı ingilizce yarı türkçe hiçbir şey anlaşılmıyor :/

asîmanasîman    Vrij, 26/03/2021 - 22:45

[@reyhann] annotationların çok gereksiz, sözlerde ne yazdığı açıkça belli zaten. Kendi yorumunu katma. Annotationlara bilgi vermek için var yorum yapmak için değil.

asîmanasîman    Zat, 27/03/2021 - 08:13

Kuralları biliyorum ben. Genius'tan aldığın her annotiation doğru olacak diye bir şey yok. Gereksiz açıklamaları kaldırdım ben sadece. Biz diğer sitelere benzemek isteseydik burası daha farklı bir yer olurdu.

ivyconeivycone    Zat, 27/03/2021 - 08:15

Genius'tan aldığım her annotationsın doğru olduğunu söylemedim zaten. Teker teker seçiyorum aradan dedim. Ve siteye eklediklerimin doğru olduğuna eminim. Kimine göre gereksiz kimine göre gerekli olabilir, bu doğal bir şey ama yanlış da değiller.

asîmanasîman    Zat, 27/03/2021 - 08:19

''Ben bugünde yaşıyorum, yarın da meçhulüm'' satırının şu açıklaması gerekli mi? >
Sagopa, yarının belirsizliklerinden ve zamanın elinden kayıp gidişinden hep endişeli olduğunu burada anlatmak istemiş olabilir.

''olabilir'' kesin bir bilgi bile yok burada.

ivyconeivycone    Zat, 27/03/2021 - 08:28

Normalde kesin bir bilgi, genius 'olabilir' kavramını kullanmış sadece. Normalde emin olduğum bir şeyi eklerken 'olabilir' kavramını çıkarıyorum ama bu sefer gözümden kaçmış. Kaldırmak yerine bana bildirseydiniz ben onu kesin bir yargıya dönüştürürdüm zaten.

''Ben bugünde yaşıyorum, yarın da meçhulüm'' bu cümleyi siz anlayabilirsiniz ve bu çok doğal sonuçta Türkçe Öğretmenisiniz ama anlayamayan bir sürü kişi de olur elbet. Bana göre yanında annotations bulunması işe yarar. Size göre gereksiz olabilir. Rica etsem silmeden önce bana bildirin, ben ne olduğunu size açıklarım. Gerekli düzenlemeyi yaparım. Eğer yine de gereksiz olduğunu düşünürseniz o zaman silersiniz.

asîmanasîman    Zat, 27/03/2021 - 08:31

Gayet açık bir cümle değil mi reyhan?

ivyconeivycone    Zat, 27/03/2021 - 08:33

Size göre açık bana göre değil, her neyse daha fazla uzatmaya gerek yok. İyi günler 😊