Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Arabisch, Arabic (Egyptian), Arabic (Levantine) → Nancy Ajram → انت ايه → Engels
  • Nancy Ajram
    Nancy Ajram – انت ايه

    Engels vertaling

✕
Deel
Ondertitels
Font Size
Engels
Vertaling
1#2345678910

Inta Eih

what are you (how cruel are you) Is it not enough
That you hurt me? Have pity. How cruel are you?
Why my love, is it so easy for you to bring me to tears
And why do I accept that you hurt me when my soul is part of you
And why am I accepting this torment at your hands?
 
If this is love, my misery is from it
And if I am to blame, I cannot say never again
And if it is my lot to live in torment
I shall live in torment
 
Have you no pity? Have you no shame that you cheat me knowing the love I have for you
Is it not a shame, the passion and the years and longing that I am living for you?
Was the love lost completely? Or has it been a game
Was the love and tenderness and my heart and faith in you all lost?
 
If this is love, my misery is from it
And if I am to blame, I cannot say never again
And if it is my lot to live in torment
I shall live in torment
 
Arabisch
Originele teksten

انت ايه

Klik om de originele tekst te zien. (Arabisch)

✕
Play video with subtitles

Vertalingen van "انت ايه (Enta Eih)"

Kirgizisch
Tongaans
Transliteratie #1, #2, #3, #4, #5, #6
Bosnisch
Bulgaars
Deens
Duits #1, #2
Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Frans #1, #2, #3, #4, #5
Grieks
Hebreeuws
Hindi
Hongaars
Indonesisch #1, #2, #3
Italiaans
Kazachs #1, #2
Perzisch #1, #2
Pools
Roemeens
Russisch #1, #2
Servisch
Spaans
Tsjechisch
Turks #1, #2, #3, #4
Vietnamees
Wit-Russisch

Vertalingen van covers

Perzisch
Gegeven reacties
↑↓