✕
Album:
Mirakul
Originele teksten
Vertaling
Mirakul
Divno je kad žena ima petlju
Da te uzme k sebi
Onda kad si slab
Divno je kad ćutiš snagu njenu
Koja vadi me iz moga blata van
Divno je...
Divno je kad izlaziš na svjetlo
Dok priviknu se oči
Znam da nisam sam
Divno je i ne događa se često
Taman toliko da sam o njoj ovisan
Divno je...
Je te donne ma liberte
A to ne sliči na mene
Jer sve je moje njeno
Kao zapleteno
Prokleto i sveto za mene
Odakle joj pravo
Znati me ovako
I ući mi pod kožu zauvijek?
Odakle joj pravo?
Miracul
It's lovely when woman has guts
to take you (meaning to protect you)
when you're weak
It's lovely when you see her strength
when she takes me out of my mud
It's lovely...
It's lovely when you go out on light
while your eyes are getting used to it
I know I'm not alone
It's lovely and it doesnt happen that often
Just enough to be addicted to it
It's lovely...
I gave you my freedom (this is french, i think it means this lol)
And that doesnt look like me
Because everything mine is hers
like something tangled
Damned and sacred for me
Who gave her the right
To know me like this
And come under my skin forever
Who gave her the right?
Nummergegev.
Vertaaldetails
Adrienne
ingediend op 29 dec 2008 - 09:07
✕
Gibonni TOP 3
Over de vertaler:
AdrienneExpert
Bijdragen
- 350 vertalingen
- 61 nummers
- heeft 16 reacties geplaatst
- 6539 keer bedankt
MoedertaalServisch
VloeiendEngels
BeginnendItaliaans, Spaans
6539
