✕
The Spring
Klik om de originele tekst te zien. (Perzisch)
O spring! come again, bring me love
Bring each and every lover his love
Here's the spring, blossoming flowers
And I have a new crush in my heart
Here's the spring, nice is the weather
And so timid is my beauty
Stopped by the field
Such a lovely scent
Dropped by the sea
What a charming weather
Those scents, fragrances
Made me fall in love again
The breeze of gillyflowers
Made me fall in love again
| bedankt! ❤ 4 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
| LT-lid | verstreken tijd |
|---|---|
| Mohamed Zaki | 1 jaar 4 maanden |
| Metodius | 2 jaar 9 maanden |
| art_mhz2003 | 3 jaar 2 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door
PhoenixOnFire op 2022-11-17
PhoenixOnFire op 2022-11-17Toelichting van de vertaler:
Under construction ...
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
𝕭𝖔𝖗𝖓 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝖋𝖎𝖗𝖊, 𝖋𝖔𝖗𝖌𝖊𝖉 𝖇𝖞 𝖑𝖎𝖋𝖊, 𝖜𝖎𝖓𝖌𝖊𝖉 𝖇𝖞 𝖘𝖙𝖔𝖗𝖒𝖘
Rol: Guru
Bijdragen:
- 1496 vertalingen
- 6 transliteraties
- 148 nummers
- 1 collectie
- 4844 keer bedankt
- heeft 135 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 71 leden geholpen
- heeft 7 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 13 idiomen geplaatst
- heeft 19 idiomen uitgelegd
- heeft 1462 reacties geplaatst
- heeft 120 annotaties geplaatst
- 70 ondertitels toegevoegd
- 29 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Perzisch
- vloeiend: Engels
- gevorderd: Persian (Dari)
- halfgevorderd: Tadzjikistaans
- beginnend
- Arabisch
- Frans
- Spaans
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.