✕
Album:
2001 (2022)
Originele teksten
Vertaling
Berlin
[Intro: Bill Kaulitz]
Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
[Verse 1: Bill Kaulitz]
I'm not sure how to begin
It's been a while, remember when
I was drivin' half the stream
They said that I wasn't good enough
A little boy now, I'm a mess
You've seen it, all the worst, the best
A challenge every single night
But on repeat and we'll do it again
[Chorus: Bill Kaulitz]
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu sehen
Ich war lang' nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch geschehen
Doch ich konnt nicht bei dir bleiben
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein
[Post-Chorus: Bill Kaulitz & VVAVES]
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du?
Berlin
I miss you, Berlin
Wo bist du, Berlin?
[Verse 2: VVAVES]
I remember back when we were only kids
I was gettin' lost and I was loving it
Walking through the alleys like we own this place
Every day a new adventure
I feel for everyone here
Can you feel the neon lighten up the darkness?
Like Kennedy in Schöneberg, yeah you can bite us
Bowie knew what he was doing
He's just like us, yeah, he was like us
[Chorus: Bill Kaulitz]
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu sehen
Ich war lang' nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch geschehen
Doch ich konnt nicht bei dir bleiben
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein
[Post-Chorus: Bill Kaulitz & VVAVES]
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
I miss you, Berlin
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
[Outro: Bill Kaulitz]
Berlin, you taught me how to dance
You're the home to all my friends
I can always come to you
The high is high, the low is low
Berlin
[Intro: Bill Kaulitz]
Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
[1. Strophe: Bill Kaulitz]
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
Es ist schon eine ganze Weile her, ich erinnere mich
Wie ich mich die Hälfte der Zeit mit dem Strom mittreiben ließ
Man hat behauptet ich sei nicht gut genug
Damals war ich ein kleiner Junge, jetzt bin ich verkorkst
Wir haben alles gesehen, das ganze Schlechte und auch das Gute
Jede einzelne Nacht war eine Herausforderung
Aber vor die Wahl gestellt, würden wir alles wieder so machen
[Refrain: Bill Kaulitz]
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu sehen
Ich war lang' nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch geschehen
Doch ich konnt nicht bei dir bleiben
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein
[Post-Chorus: Bill Kaulitz & VVAVES]
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du?
Berlin
Ich vermisse dich, Berlin
Wo bist du, Berlin?
[2. Strophe: VVAVES]
Ich erinnere mich an die Zeit als wir wirklich nur Kinder waren
Ich bin auf Irrwege geraten und liebte das
Wir sind durch die Gassen gelaufen, als würde uns alles gehören
Jeder Tag barg ein neues Abenteuer
Jeder hier ist mir lieb und teuer
Bemerkst du, wie die Neonlichter die Dunkelheit erhellen?
Wie John F. Kennedy in Schöneberg, ja, du kannst uns am Arsch lecken
David Bowie wusste genau, was er tat
Wir sind uns gleich, ja, er war wie wir
[Refrain: Bill Kaulitz]
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist schön, dich so zu sehen
Ich war lang' nicht mehr zu Haus
Ich bin noch ich, seh nur 'n bisschen anders aus
Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt Wunder noch geschehen
Doch ich konnt nicht bei dir bleiben
Ist viel passiert und manchmal fühl' ich mich allein
[Post-Chorus: Bill Kaulitz & VVAVES]
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
Ich vermisse dich, Berlin
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
Wo bist du?
Wo bist du, Berlin?
Wo bist du, Berlin?
Berlin
[Ausklang: Bill Kaulitz]
Berlin, du hast mir das Tanzen beigebracht
Du bist die Heimat all meiner Freunde
Zu dir kann ich immer kommen
Dort oben ist es sehr hoch und unten ist man ganz unten
Nummergegev.
✕
Tokio Hotel TOP 3
Over de vertaler:
FlopsiRedacteur Soldier of Love
Bijdragen
- 3193 vertalingen
- 974 nummers
- 140 artiesten toegevoegd
- heeft 180 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2302 reacties geplaatst
- 7 collecties
- added 1 idiom
- heeft 17 annotaties geplaatst
- 13569 keer bedankt
MoedertaalDuits
VloeiendEngels
13569
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.