✕
Album:
Ceremonials
Originele teksten
Vertaling
Breaking Down
Crollando*
Tutto solo
Era sempre là, vedi
E anche quando stavo per conto mio
Mi stava sempre vicino
Posso vederlo
Che arriva dal fondo della stanza
Strisciando nella luce della strada
Tenendo la mia mano nella pallida oscurità
Riesci a vederlo arrivare ora?
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando
Tutto solo
Anche quando ero un bambino
Ho sempre saputo
Che c'era qualcosa di cui aver paura
Sai che posso vederti
Arrivare dal fondo della stanza
Strisciando nella luce della strada
Tenendo la mia mano nella pallida oscurità
Riesci a vederlo arrivare ora?
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando
Tutto solo
Sul punto di addormentarsi
Il mio vecchio amico che conosco bene
Arriva e giace vicino a me
E io posso vederti
Arrivare dal fondo della stanza
Che sorridi nella luce della strada
Anche con i miei occhi ben chiusi
Ti vedo ancora che arrivi
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Aclaulaingediend op 15 feb 2015 - 12:54
Toelichting van de vertaler:
*break down significa "guastarsi",ma per le persone può essere inteso come un crollo mentale. Infatti "mental breakdown" significa "esaurimento nervoso"
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Florence + The Machine TOP 3
Over de vertaler:
AclaulaExpert
Bijdragen
- 216 vertalingen
- 35 nummers
- 6 artiesten toegevoegd
- heeft 68 vertaalverzoeken voltooid, heeft 42 leden geholpen
- heeft 12 reacties geplaatst
- 495 keer bedankt
MoedertaalItaliaans
VloeiendEngels
BeginnendBosnisch, Kroatisch, Engels, Frans, Pools, Servisch, Spaans
495
