Elvis Presley - Can't Help Falling in Love (Russisch vertaling #2)

Elvis Presley – Can't Help Falling in Love

Russisch vertaling

Russisch

Vertaling

#1#2#3

Я Без Ума От Тебя

Говорят, лишь глупцы спешат,

Но я пропал, я без ума влюблён.

Разве ж грех

Быть с тобой всегда,

Когда навек я тобой покорён.

Как реке впадать в море суждено,

Радость, знать судьба

Нам быть с тобой вдвоём.

Руку и жизнь мою возьми,

Ведь я пропал, я без ума, пойми.

Как реке впадать в море суждено,

Радость, знать судьба

Нам быть с тобой вдвоём.

Руку и жизнь мою возьми,

Ведь я пропал, я без ума, пойми.

8 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
владелец	2 jaar 5 maanden
BlackSea4ever	5 jaar 6 maanden
sandring	7 jaar 9 maanden

© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...

Ingediend door

St. Sol op 2018-03-06

Subtitles created by

David Ephraim on Zon, 09/03/2025 - 03:20

Toelichting van de vertaler:

[ER-p] Эквиритмичный рифмованный перевод для исполнения.

Engels

Originele teksten

Can't Help Falling in Love

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Play video with subtitles

Vertalingen van "Can't Help Falling ..."

Nederlands #1, #2

Tongaans

Albanees

Arabisch #1, #2, #3, #4

Chinees #1, #2

Duits #1, #2, #3

Fins #1, #2

Frans #1, #2, #3, #4

Grieks #1, #2

Hongaars #1, #2

Italiaans #1, #2

Kroatisch #1, #2

Oekraïens #1, #2, #3, #4, #5, #6

Perzisch #1, #2, #3, #4

Pools #1, #2

Portugees #1, #2

Roemeens #1, #2, #3

Russisch #1, #2, #3

Servisch #1, #2, #3

Spaans #1, #2, #3, #4

Thais #1, #2

Tsjechisch

Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Ute

Venetan

Vietnamees #1, #2

Wit-Russisch

Zweeds #1, #2

Gegeven reacties

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!

Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️

Over de vertaler:

St. Sol

Down with Atlantis...

Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun

Bijdragen:

1497 vertalingen
8 transliteraties
2107 nummers
1 collectie
9612 keer bedankt
heeft 107 vertaalverzoeken voltooid
heeft 55 leden geholpen
heeft 35 maal een transcriptie gemaakt
heeft 818 idiomen geplaatst
heeft 2488 idiomen uitgelegd
heeft 1665 reacties geplaatst
heeft 75 annotaties geplaatst
30 artiesten toegevoegd

Homepage:

Talen:

Russisch vertaling

Я Без Ума От Тебя

Can't Help Falling in Love

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Vertalingen van "Can't Help Falling ..."

Vertalingen van covers