✕
Proeflezing gevraagd
Frans
Frans
Je suis née dans un écran
Fait de soie et de velours
Une cuillère d'or à la main
Et enveloppé d'amour
Comment ce destin qui fascine
Ce destin pareil de gloire
M'a laissé pauvre orpheline ?
Voici mon histoire
Quand l'or s'est changé en poussière
Privé d'amour mais à l'écart
Ma vie a tourné au calvaire
Sans nulle échappatoire
C'est une enfant qu'on déracine
Qu'on laisse dans le noir
Qui devient une orpheline
Recluse dans un cauchemar
Haydée
J'ai beau rêvé à l'avenir
M'inventer une paix illusoire
J'ai beau souri, j'ai beau construit
Ma propre tour d'ivoire
Et même quand ma vie s'illumine
Seule devant le miroir
Je ne vois qu'une orpheline
Au milieu de nulle part
Puisque mes premiers souvenirs
Portent l'empreinte des poignards
Puisque j'ai dû apprendre à vivre
Avec du sang dans la mémoire
J'aimerais à mon tour voir souffrir
L'homme vide de pouvoir
Qui m'a laissé orpheline
Sans même s'émouvoir
Ingediend door 
mrklg op 2025-08-12
mrklg op 2025-08-12✕
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
Idiomen
| 1. | tour d'ivoire |
Gegeven reacties
Bonjour, pour la correction :
Je suis née dans un écran > écrin (petite boite, souvent tapissée de velours pour bijou)
Ce destin pareil de gloire > Paré (comme une parure, idée que c est porté pour être vu)
Privé d'amour mais à l'écart > Privée d'amour, mise à l'écart (elle parle d'elle)
J'ai beau souri, j'ai beau construit > Sourire, construire (verbes qu'elle prononce à l'infinitif)
L'homme vide de pouvoir > Avide (au contraire, c'est la soif du pouvoir)
Quelques fautes d'accords de genre : enveloppéE ; m'a laisséE (présent deux fois) ; PrivéE d'amour ;
J'ai beau rêvé à l'avenir : Rêver (à l'infinitif)
J'ai probablement laissé passer une chose ou deux : j'ai fait ça rapidement !
Merci pour les paroles sinon :)