Imagine Dragons - Demons (Estisch vertaling)

Imagine Dragons – Demons

Estisch vertaling

Estisch

Vertaling

Deemonid

Kui päevad on jahedad

Ja kaardid voldivad kokku

Ja pühakud, keda me näeme

Kõik on tehtud kullast

Kui kõik sinu unistused kukuvad kokku

Ja need, keda me tervitame

On kõige hullemad

Ja kui veri tardub

Ma tahan tõde varjata

Ma tahan sind kaitsta

Aga selle metslase eest ei saa kuhugi peita

Me ei saa kuhugi peita

Ükskõik, mida me aretame

Me oleme ikka veel tehtud ahnusest

See on minu kuningriik

Kui tunned mu soojust

Vaata mulle silma

See on koht, kus mu deemonid peidavad end

Ära mine liiga lähedale

Minu sees on pime

See on koht, kus mu deemonid peidavad end

Kui kardinad kutsuvad

On viimane kõigist

Kui tuled kustuvad

Kõik patused roomavad

Nii et nad kaevasid sulle haua

Ja maskeraad

Tuleb välja

Teie tekitatud segaduse juures

Ei taha sind alt vedada

Aga ma olen põrguga seotud

Kuigi see kõik on sinu jaoks

Ei taha tõde varjata

Ükskõik, mida me aretame

Me oleme ikka veel tehtud ahnusest

See on minu kuningriik

Kui tunned mu soojust

Vaata mulle silma

See on koht, kus mu deemonid peidavad end

Ära mine liiga lähedale

Minu sees on pime

See on koht, kus mu deemonid peidavad end

Nad ütlevad, et see on see, mida teete

Ma ütlen, et see on saatuse otsustada

See on mu hinge sisse põimitud

Ma pean su lahti laskma

Sinu silmad säravad nii eredalt

Ma tahan päästa nende valgust

Ma ei pääse sellest hetkel

Kui sa just ei näita, kuidas

Kui tunned mu soojust

Vaata mulle silma

See on koht, kus mu deemonid peidavad end

Ära mine liiga lähedale

Minu sees on pime

See on koht, kus mu deemonid peidavad end

poëtisch

1 keer bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
Asgardian04	2 jaar 9 maanden

Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).

By Wolfi

Ingediend door

LoneWolfEST op 2023-01-19

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Asgardian04 .

Subtitles created by

RaDeNa on Woe, 12/03/2025 - 07:46

Engels

Originele teksten

Demons

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

LT-lid	verstreken tijd
برباد	9 maanden 4 dagen

Play video with subtitles

LT-lid	verstreken tijd
برباد	9 maanden 4 dagen

Vertalingen van "Demons"

Duits #1, #2

Estisch

Fins #1, #2

Frans #1, #2

Hongaars #1, #2, #3

Italiaans #1, #2

Japans #1, #2

Perzisch #1, #2

Portugees #1, #2

Roemeens #1, #2

Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Servisch #1, #2, #3

Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6

Urdu

Vietnamees #1, #2

Wayuu

Zweeds

Vertalingen van covers

Pools

Gegeven reacties