Indila - Dernière danse (Servisch vertaling #2)

Indila – Dernière danse

Servisch vertaling

Servisch

Vertaling

1#23 4

Последњи плес

Ох моја слатка патњо

Нема смисла борити се, ти почињеш поново

Ја сам бесмислено биће

Без њега сам спутана

Лутам около сама у подземној железници

Један последњи плес

Да заборавим свој велики бол

Чим пожелим да побегнем, све почиње поново,

Ох моја слатка патњо

Помешала сам небо, дан и ноћ

Плешем с ветром, кишом

Мало љубави, кап меда

И плешем, плешем, плешем, плешем, плешем, плешем

И у буци, трчим и бојим се

Јесам ли ја на реду?

Ево долази бол ...

У Паризу, ја се одричем себе

И даље летим, летим, летим, летим, летим

Ништа осим наде...

На том путу без тебе

Трудим се колико могу, без тебе мој живот није ништа друго него

бесмислени сјајни украс

Помешала сам небо, дан и ноћ

Плешем с ветром, кишом

Мало љубави, кап меда

И плешем, плешем, плешем, плешем, плешем, плешем

И у буци, трчим и бојим се

Јесам ли ја на реду?

Ево долази бол ...

У Паризу, ја се одричем себе

И даље летим, летим, летим, летим, летим

У овој слаткој патњи.

Платила сам за сва дела.

Послушајте како моје срце је велико.

Ја сам дете света.

Помешала сам небо, дан и ноћ

Плешем с ветром, кишом

Мало љубави, кап меда

И плешем, плешем, плешем, плешем, плешем, плешем

И у буци, трчим и бојим се

Јесам ли ја на реду?

Ево долази бол ...

У Паризу, ја се одричем себе

И даље летим, летим, летим, летим, летим

40 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
ЋИРА	9 jaar 9 maanden
malva.rosa.77	9 jaar 10 maanden

Ingediend door

Pera Prevodilac op 2014-12-04

Subtitles created by

Merito on Do, 06/03/2025 - 06:09

Bron van de vertaling:

https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk#t=87

Frans

Originele teksten

Dernière danse

Klik om de originele tekst te zien. (Frans)

LT-lid	verstreken tijd
Rajouu 98	3 weken 2 dagen
Javohir Sayfiddin	7 maanden 2 weken
Ernesto Puglisi	8 maanden 2 weken

Play video with subtitles

LT-lid	verstreken tijd
Rajouu 98	3 weken 2 dagen
Javohir Sayfiddin	7 maanden 2 weken
Ernesto Puglisi	8 maanden 2 weken

Vertalingen van "Dernière danse"

Nederlands

Frans (Haïtiaans Creools)

IPA

Kabylisch

Kirgizisch

Koerdisch (Sorani) #1, #2, #3

Arabisch #1, #2

Azeri #1, #2

Duits #1, #2, #3

Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Fins #1, #2

Grieks #1, #2, #3, #4, #5, #6

Hebreeuws #1, #2

Hindi

Hongaars #1, #2

IJslands

Iers-Gaelisch

Indonesisch #1, #2

Italiaans #1, #2, #3

Japans #1, #2

Kangri

Kazachs #1, #2

Koreaans #1, #2

Kroatisch #1, #2, #3, #4

Noors #1, #2

Oezbeeks #1, #2

Perzisch #1, #2, #3, #4, #5

Pools

Portugees #1, #2, #3

Roemeens #1, #2, #3

Russisch #1, #2, #3

Servisch #1, #2, #3, #4

Sinhala

Slovaaks

Spaans #1, #2, #3, #4, #5

Tsjechisch

Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12

Urdu

Vietnamees

Welsh #1, #2

Wit-Russisch

Zweeds #1, #2

Vertalingen van covers

Engels

Russisch

Turks

Gegeven reacties