✕
Ook uitgevoerd door:
Album:
Actually (1987)
Originele teksten
Vertaling
It's a Sin
گناهه
نگاه که میکنم به زندگیم
همیشه شرم توشه
همیشه مقصر بودم
واسه هرچی دلتنگِش بودم
حالا هروقت، هرکجا، با هرکی
همه مشترکَند تو یه چیز
گناهه، گناه، گناهه، گناه
گناهه
هر چی که تا به حال کردم
هرچی که میکنم
هر جا که تا به حال بودم
هرجا که میخوام برم
گناهه
یادمون دادن تو مدرسه چه طور بودنو
مطهر بودن تو فکر و کلام و کردار
کامل ِ کامل موفق نشدند
چون هرچی دلتنگِش بودم
حالا هروقت، هرکجا، با هرکی
همه مشترکَند تو یه چیز
گناهه، گناه، گناهه، گناه
گناهه
هر چی که تا به حال کردم
هرچی که میکنم
هر جا که تا به حال بودم
هرجا که میخوام برم
گناهه
پدر، ببخش منو، سعیکردم نکنم ِش
ورق زدم دفتر زندگیرو، بعدَم فوری جِرش دادم
هرچی یادم دادی، باورندارم بهش
پدر، جنگیدی با من، چون اهمیت نمیدادم
و هنوزم نمیفهمم
پس وقتی به عمر ِرفتهم نگاه میکنم
همیشه حسی از شرم بود توش
همیشه من بودم که بود تقصیرش
چون هرچی دلتنگِش بودم
حالا هروقت، هرکجا، با هرکی
همه مشترکَند تو یه چیز
گناهه، گناه، گناهه، گناه
گناهه
هر چی که تا به حال کردم
هرچی که میکنم
هر جا که تا به حال بودم
هرجا که میخوام برم - گناهه
گناهه، گناه، گناهه، گناه
گناهه، گناه، گناهه، گناه
5Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
✕
Aanverwant
Help mee vertalen
Pet Shop Boys TOP 3
Over de vertaler:
PhoenixOnFireGoeroe
Bijdragen
- 1496 vertalingen
- 147 nummers
- 70 ondertitels toegevoegd
- 29 artiesten toegevoegd
- heeft 2 vertaalverzoeken voltooid,
- heeft 7 maal een transcriptie gemaakt
- 6 translation requests
- heeft 1397 reacties geplaatst
- 6 transliteraties
- 1 collectie
- heeft 13 idiomen geplaatst
- heeft 116 annotaties geplaatst
- 4919 keer bedankt
MoedertaalPerzisch
VloeiendEngels
GevorderdPersian (Dari)
HalfgevorderdTadzjikistaans
BeginnendArabisch, Frans, Spaans
4919
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.