✕
Originele teksten
Vertaling
Ița
Doi lai gioni lea stri fãntãnã
A lea Iţã more alba Iţã
More , doi lai gioni lea stri fãntãnã
A lea Iţã more cu oclju lai
'Shteaptã Ita ta s'ducã ntrea-pã
A lea Iţã more alba Iţã
More 'shteaptã Ita ta s'ducã ntrea-pã
A lea Iţã more cu oclju lai
Ia'u Iţa lea iuva yini
A lea Iţã more alba Iţã
More , ia'u Itã iuva yini
A lea Iţã more cu oclju lai
Cu dauli moi ghiumi tru mãnã
A lea Iţã more albã Iţã
More , cu dauli ghiumi moi tru mãnã
A lea Iţã more cu oclju lai
Dã'nã Iţã niheamã apã
A lea Iţã more albã Itã
More , dã'nã Itã nã kicã di' apã
A lea Iţã more cu oclju lai
Itsa
Two beloved youngsters are up at the well
Oh, you Itsa , you sick (or bad, dastard)(I'm not sure) Itsa
Oh , two beloved youngsters are up at the well
Oh you, Itsa with black eyes
And they are waiting for Itsa to bring some water
Oh, you Itsa , you sick Itsa
Oh, and they are waiting for Itsa to bring some water
Oh you, Itsa with black eyes
But Itsa is just not coming
Oh, you Itsa , you sick Itsa
Oh, but Itsa is just not coming
Oh you, Itsa with black eyes
With both wooden pithcers in her hands (wooden pithcerst-this is what "cofite" refers to- from the romanian translation)
Oh, you Itsa , you sick Itsa
Oh, with both wooden pithcers in her hands
Oh you, Itsa with black eyes
Give us some water
Oh, you Itsa , you sick Itsa
Oh, give us some water
Oh you, Itsa with black eyes
3Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Over de vertaler:
Marian_sLid
Bijdragen
- 28 vertalingen
- 10 nummers
- 1 artiest toegevoegd
- heeft 26 vertaalverzoeken voltooid, heeft 10 leden geholpen
- 2 translation requests
- heeft 2 reacties geplaatst
- 83 keer bedankt
MoedertaalRoemeens
VloeiendEngels, Roemeens
83
