✕
Album:
Dance Fever (2022)
Originele teksten
Vertaling
King
ملك
نتجادل في المطبخ عن إنجاب الأطفال
عن نهاية العالم وحجم طموحاتي
عن قيمة الفن الحقيقية
الشيء الذي تتقنه هو أكثر ما يؤلمني
لكنك تحتاج قلبك المتعفن، ألمك المذهل كخواتم الألماس
تحتاج إلى خوض حرب لكي تجد شيئا لتغني عنه
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أحتاج إلى تاج أساي الذهبي، وأرجحة سيفي الدامي
قاعاتي الفارعة لتمتلئ بصدى أساطيري الكبرى
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
لكن المرأة كائن متحول، دائمًا تغير شكلها
فقط عندما تظن أنك بدأت تفهم الأمر
شيء جديد يبدأ بالنمو
ما هذه المخالب الغريبة التي تخدش جلدي؟
لم يخطر لي أن قاتلي سيأتي من داخلي
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أحتاج إلى تاج أساي الذهبي، وأرجحة سيفي الدامي
قاعاتي الفارعة لتمتلئ بصدى أساطيري الكبرى
لأنني لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
آه
آه، آه، آه، آه
آه، آه
آه، آه، آه، آه
لم أكن يومًا بارعة بالدرجة التي كنت أظنها
لكنني كنت أعرف كيفية تجميل الأمر
لم أكن يومًا راضية، لم يتخل عني أبدا*
فقط سحبني من شعري لأكمل العرض
3
Je kunt de auteur bedanken met deze knop
Nummergegev.
Vertaaldetails
Jomna91
ingediend op 14 jul 2023 - 19:03
Toelichting van de vertaler:
* من سياق الأغنية، يقصد هنا أن الاكتئاب لم يتركها
✕
Florence + The Machine TOP 3
Over de vertaler:
Jomna91Expert
Bijdragen
- 218 vertalingen
- 16 nummers
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 18 reacties geplaatst
- 2 transliteraties
- 608 keer bedankt
MoedertaalArabisch, Arabic (Levantine)
VloeiendEngels
BeginnendSpaans
608
