✕
Album:
Schmetterling d'amour
Originele teksten
Vertaling
Komm, setz mein Herz in Flammen
Komm, setz mein Herz in Flammen,
tu es noch heute Nacht;
hat es auch tausend Schrammen,
es ist ganz leicht entfacht.
Komm, setz mein Herz in Flammen,
ich hab es gut bewacht
Komm, sei mit mir zusammen,
du weißt, was mich glücklich macht.
Eine Tür geht auf,
die so lange schon verschlossen war.
Eine Tür geht auf, das Gefühl ist einfach wunderbar
Ich tanz mit dir, so wie mit dir hab ich noch nie getanzt,
so anschmiegsam und voller Eleganz
Komm, setz mein Herz in Flammen,
tu es noch heute Nacht;
hat es auch tausend Schrammen,
es ist ganz leicht entfacht.
Komm, setz mein Herz in Flammen,
ich hab es gut bewacht
Komm, sei mit mir zusammen,
du weißt, was mich glücklich macht.
Komm, sei mit mir zusammen,
du weißt, was mich glücklich macht.
Viens enflammer mon cœur !
Viens enflammer mon cœur !
Fais-le une nouvelle fois cette nuit !
Il a déjà des milliers de blessures
Et il s'enflamme très facilement.
Viens enflammer mon cœur !
Je l'ai bien gardé (pour toi) !
Viens, reste avec moi,
Tu connais ce qui me rend heureuse.
Une porte s'ouvre.
Elle était fermée depuis si longtemps déjà.
Une porte s'ouvre, le sentiment est simplement merveilleux.
Je danse avec toi.Je n'avais encore jamais dansé avec toi comme cela,
Avec autant de rapprochement et d'élégéance.
Viens enflammer mon cœur !
Fais-le une nouvelle fois cette nuit !
Il a déjà des milliers de blessures
Et il s'enflamme très facilement.
Viens enflammer mon cœur !
Je l'ai bien gardé (pour toi) !
Viens, reste avec moi,
Tu connais ce qui me rend heureuse.
Viens, reste avec moi,
Tu connais ce qui me rend heureuse.
5Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
alain.chevalieringediend op 16 okt 2020 - 09:53
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Monika Martin TOP 3
![La Luna Blu [English Version]](/sites/all/themes/lt7/img/new/default_videopic.svg)
Over de vertaler:
alain.chevalierGoeroe
Bijdragen
- 10318 vertalingen
- 1 nummer
- heeft 248 vertaalverzoeken voltooid, heeft 75 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- 1 translation request
- heeft 984 reacties geplaatst
- 2 transliteraties
- heeft 7 idiomen geplaatst
- heeft 11 idiomen uitgelegd
- heeft 15 annotaties geplaatst
- 20338 keer bedankt
MoedertaalFrans
VloeiendEngels, Duits, Italiaans, Spaans
HalfgevorderdPortugees
BeginnendCatalaans, Overig
20338
