✕
Album:
(2010) שירי קדם האירוויזיון
Originele teksten
Vertaling
מילים
Palavras
Sinto outra vez, o medo aqui,
E este é o fim, eu sei que sim.
Fecho os olhos e, em silêncio,
Consigo ver-te no meu pensar.
São estes medos, os meus segredos
Que queimam meu coração.
Mas não vou deixar de te cantar
Esta última canção.
Deixaste-me as palavras, o refúgio do meu ser.
As histórias ordenadas e outras por escrever.
Deixaste-me as palavras que acabei por esquecer.
Peço a Deus para as voltar a ter.
O meu quarto vazio, na escuridão,
É todo teu, perdi a razão.
Esta guerra sei que vais ganhar,
Mas quando partires, o que vai sobrar?
Deixaste-me as palavras, o refúgio do meu ser.
As histórias ordenadas e outras por escrever.
Deixaste-me as palavras que acabei por esquecer.
Peço a Deus para as voltar a ter.
Deixaste-me as palavras, o refúgio do meu ser.
Um vazio na alma sem ninguém para o preencher.
Deixaste-me as palavras que acabei por esquecer.
Peço a Deus para as voltar a ter.
E o meu coração fica gelado
Pela recordação daquele que te levou.
Eu espero que regresses com as palavras que me deste
E que agora ele roubou...
Deixaste-me as palavras, o refúgio do meu ser.
As histórias ordenadas e outras por escrever.
Deixaste-me as palavras que acabei por esquecer.
Peço a Deus para as voltar a ter...
Deixaste-me as palavras que acabei por esquecer.
Peço a Deus para as voltar a ter!
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
jprsousa.ptingediend op 4 nov 2018 - 12:34
Toelichting van de vertaler:
Tradução feita por João Sousa. Se pretende reutilizá-la para uso pessoal (nunca comercial), por favor peça permissão antes e cite sempre o meu nome como o do autor. /
Translation done by João Sousa. If you want to reprint it for personal use (not commercial), please ask for permission first and always cite my name as its author.
✕
Aanverwant
Help mee vertalen
Harel Skaat TOP 3
Over de vertaler:
jprsousa.ptSuper Member
Bijdragen
- 171 vertalingen
- 70 nummers
- 13 artiesten toegevoegd
- heeft 39 vertaalverzoeken voltooid, heeft 24 leden geholpen
- heeft 10 maal een transcriptie gemaakt
- 2 translation requests
- heeft 17 reacties geplaatst
- 434 keer bedankt
MoedertaalPortugees
VloeiendEngels, Portugees
BeginnendEngels, Frans, Spaans
434
